Vertaling van "blijkt het lokaal en direct antiresorberend effect " (Nederlands → Frans) :

Nochtans blijkt het lokaal en direct antiresorberend effect van het bot-gebonden bisfosfonaat het voornaamste werkingsmechanisme te zijn in vitro en in vivo.
L’effet antirésorbant local et direct du bisphosphonate lié à l’os, semble cependant être le mode d’action prédominant in vitro et in vivo.

Therapeutische waarde Uit klinische resultaten blijkt dat de therapeutische waarde van mesalazine zowel na orale als na rectale toediening eerder te wijten is aan een lokaal ontstekingsremmend effect op de darmwand dan aan een systemisch effect.
Valeur thérapeutique Les résultats cliniques montrent que, aussi bien après administration orale que rectale, la valeur thérapeutique de la mésalazine est plutôt due à un effet anti-inflammatoire local qu'à un effet systémique.

Net als andere stoffen met een direct effect op het renine-angiotensinesysteem blijkt losartan ongunstige reacties op de laat-foetale ontwikkeling te induceren die leiden tot dood en misvorming van de foetus.
Comme d'autres substances qui agissent directement sur le système rénine-angiotensine, le losartan a provoqué des effets indésirables sur le développement tardif du fœtus, entraînant la mort du fœtus et des malformations.

Net als andere stoffen met een direct effect op het renine-angiotensinesysteem blijkt losartan ongunstige effecten op de laat-foetale ontwikkeling te induceren die leiden tot dood en misvorming van de foetus.
Comme d'autres substances qui agissent directement sur le système rénine-angiotensine, le losartan a provoqué des effets indésirables sur le développement tardif du foetus, entraînant la mort du foetus et des malformations.

Het locale en direct antiresorptieve effect van botgebonden bisfosfonaat blijkt echter het predominante werkingsmechanisme te zijn in vitro en in vivo.
Cependant, l’effet anti-résorption local et direct du bisphosphonate lié à l’os semble être le mode d’action prédominant in vitro et in vivo.