Traduction de «bijwerkingen en dient een gepaste symptomatische behandeling » (Néerlandais → Français) :

In geval van overdosering dient de patiënt zorgvuldig te worden gecontroleerd op klachten of symptomen van bijwerkingen en dient een gepaste symptomatische behandeling te worden gestart.
En cas de surdosage, le patient doit être étroitement surveillé pour les signes ou symptômes de réactions indésirables et un traitement symptomatique approprié doit être instauré.

De behandeling dient dan onderbroken te worden en een gepaste symptomatische therapie zal worden ingesteld.
Dans ce cas, le médicament sera interrompu et un traitement symptomatique sera instauré.

In klinische studies gingen dagelijkse doseringen tot 30 mg glatirameer acetaat gedurende maximaal 24 maanden niet gepaard met andere bijwerkingen dan die worden genoemd in rubriek 4.8. In geval van overdosering dienen patiënten te worden bewaakt en dient de aangewezen symptomatische en ondersteunende behandeling te worden ingesteld.
Au cours des essais cliniques, l’administration de doses quotidiennes jusque 30 mg d'acétate de glatiramère sur une période allant jusqu’à 24 mois n’a été associée à aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés sous la rubrique 4.8.

Eenmalige doses (tot 10.000 I. E) zalmcalcitonine werden parenteraal toegediend zonder andere bijwerkingen dan nausea en braken, en exacerbatie van farmacologische effecten. In geval symptomen van overdosering optreden, dient de behandeling symptomatisch te zijn.
En cas d’apparition de symptômes de surdosage, un traitement symptomatique doit être administré.

In dergelijke gevallen moet een gepaste symptomatische behandeling worden toegediend.
Le cas échéant, un traitement symptomatique adapté doit être administré.

In uitzonderlijke gevallen kan een overgevoeligheidsreactie optreden, die een gepaste symptomatische behandeling kan vereisen.
Une réaction d’hypersensibilité pouvant nécessiter un traitement symptomatique approprié peut exceptionnellement survenir.

Een gepaste symptomatische behandeling moet dan ingesteld worden.
Un traitement symptomatique approprié doit alors être instauré.

In uitzonderlijke gevallen kan ook een overgevoeligheidsreactie (allergische reactie) optreden, die mogelijk om een gepaste symptomatische behandeling vraagt.
Toujours dans des cas exceptionnels, une réaction d’hypersensibilité (réaction allergique) peut survenir, pouvant nécessiter un traitement symptomatique approprié.

Behandeling: In geval van overdosis dient de behandeling symptomatisch te zijn.
Traitement : En cas de surdosage, le traitement doit être symptomatique.

In geval van klinische bijwerkingen dient het dier symptomatisch te worden behandeld.
En cas de signes cliniques d’effets indésirables, un traitement symptomatique doit être administré à l’animal.