Vertaling van "bij wie acetylsalicylzuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bij wie acetylsalicylzuur niet kan voorgeschreven worden (intolerantie voor of contraindicatie van acetylsalicylzuur)
- chez qui l’acide acétylsalicylique ne peut pas être prescrit (intolérance ou contreindication

Er bestaat bovendien een kans op kruisovergevoeligheid met acetylsalicylzuur en andere niet-steroïde anti-inflammatoire stoffen. Niet gebruiken bij patiënten bij wie acetylsalicylzuur en andere niet-steroïde anti-inflammatoire stoffen symptomen van astma, rinitis, angioneurotisch oedeem of urticaria veroorzaken. Niet aanbrengen op een beschadigde huid.
Il existe, en outre, une possibilité de sensibilité croisée avec l'acide acétylsalicylique et d'autres anti-inflammatoires non stéroïdes ; Ne pas utiliser chez les patients chez qui l'acide acétylsalicylique et autres anti-inflammatoires non stéroïdes provoquent des symptômes d'asthme, de rhinite, d'oedème angioneurotique ou d'urticaire Ne pas appliquer sur une peau endommagée.

-Niet gebruiken bij patiënten bij wie acetylsalicylzuur en andere niet-steroïdale antiinflammatoire stoffen symptomen van astma, rinitis, angioneurotisch oedeem of urticaria veroorzaken.
Ne pas utiliser chez les patients chez qui l'acide acétylsalicylique et les autres anti-inflammatoires non stéroïdiens provoquent des symptômes d'asthme, de rhinite, d'oedème angioneurotique ou d'urticaire.

- Patiënten bij wie acetylsalicylzuur of andere inhibitoren van de prostaglandinesynthese allergische reacties veroorzaken (anafylactische reacties werden waargenomen bij deze patiënten), patiënten met een partieel of volledig syndroom van nasale poliepen, angioneurotisch oedeem of bronchospasme.
- Patients chez qui l’acide acétylsalicylique ou d’autres inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines induisent des réactions allergiques (des réactions de type anaphylactique ont été observées chez ces patients), patients présentant un syndrome partiel ou complet de polypes nasaux, œdème de Quincke ou bronchospasme.

- Patiënten die vroeger gevoelig waren voor aceclofenac of voor één van de hulpstoffen van het product of bij wie acetylsalicylzuur of NSAID’s aanvallen van astma, acute rinitis of urticaria uitlokken of die overgevoelig zijn voor die geneesmiddelen.
- Hypersensibilité à la (aux) substance(s) active(s) ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 ou antécédent de crises d'asthme, de rhinite aiguë ou d'urticaire sous l'effet de médicaments contenant de l'acide acétylsalicylique ou des AINS ou encore, hypersensibilité à ces médicaments.

Piroxicam Sandoz mag derhalve niet worden voorgeschreven aan patiënten bij wie acetylsalicylzuur en andere niet-steroïde anti-inflammatoire stoffen symptomen veroorzaken van astma, nasale polypose, angioneurotisch oedeem of urticaria.
Piroxicam Sandoz ne peut par conséquent pas être prescrit aux patients chez qui l’acide acétylsalicylique et les autres anti-inflammatoires non stéroïdiens provoquent des symptômes d’asthme, de polypose nasale, d’œdème angioneurotique ou d’urticaire.

Piroxicam Sandoz 20 mg dient niet te worden toegepast bij patiënten bij wie acetylsalicylzuur en andere prostaglandinesynthetaseremmende antiflogistica symptomen van asthma, rhinitis of urticaria teweegbrengen.
Piroxicam Sandoz 20 mg ne sera pas administré aux patients chez qui l'acide acétylsalicylique et les autres anti-inflammatoires inhibant la prostaglandine-synthétase provoquent des symptômes d'asthme, de rhinite ou d'urticaire.

Ook blijkt dat dit eventuele voordeel van COX 2-selectieve NSAID’s qua gastro-intestinale tolerantie, wegvalt wanneer de patiënt ook wordt behandeld met acetylsalicylzuur; acetylsalicylzuur wordt zeer frequent gebruikt in de populatie aan wie chronisch NSAID’s wordt gegeven.
Il semble également que cet avantage éventuel des AINS COX-2 sélectifs en ce qui concerne la tolérance gastro-intestinale est annihilé lorsque le patient est également traité par l’acide acétylsalicylique; or, l’acide acétylsalicylique est très fréquemment utilisé dans la population de patients à qui des AINS sont prescrits de manière chronique.

Een anti-aggregerende behandeling met acetylsalicylzuur (met een eerste dosis van 160 à 300 mg onder vorm van een preparaat met snelle vrijstelling) is aanbevolen bij elke patiënt bij wie een acuut coronair syndroom vermoed wordt, voor zover er geen contra-indicatie bestaat (b.v. gekende overgevoeligheid, evolutief gastro-intestinaal ulcus).
Un traitement antiagrégant par l’acide acétylsalicylique (avec une première dose de 160 à 300 mg sous forme d’une préparation à libération rapide) est recommandé chez tout patient présentant une suspicion de syndrome coronarien aigu, pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indication (par ex. une hypersensibilité connue, un ulcère gastro-intestinal évolutif).

- Een anti-aggregerende behandeling met acetylsalicylzuur (met een eerste dosis van 160 à 300 mg onder vorm van een preparaat met snelle vrijstelling) is aanbevolen bij elke patiënt bij wie een acuut coronair syndroom vermoed wordt, voor zover er geen contra-indicatie bestaat (b.v. gekende overgevoeligheid, evolutief gastro-intestinaal ulcus).
- Un traitement antiagrégant par l’acide acétylsalicylique (avec une première dose de 160 à 300 mg sous forme d’une préparation à libération rapide) est recommandé chez tout patient présentant une suspicion de syndrome coronarien aigu, pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indication (par ex. une hypersensibilité connue, un ulcère gastro-intestinal évolutif).