Vertaling van "bij electieve operaties minstens vier " (Nederlands → Frans) :

In deze situaties is het raadzaam de pil te stoppen (bij electieve operaties minstens vier weken voor de ingreep) en niet eerder dan twee weken na volledig terugwinnen van de mobiliteit te herbeginnen.
Dans ces situations, il est conseillé d’interrompre la prise de la pilule (au moins quatre semaines à l’avance en cas de chirurgie élective) et de ne la reprendre qu’après un délai de deux semaines après remobilisation complète.

In deze situaties is het raadzaam de pil stop te zetten (bij electieve operaties minstens vier weken voor de ingreep) en niet eerder dan twee weken na volledig terugwinnen van de mobiliteit te herbeginnen.
Dans ces situations, il est conseillé d’interrompre la prise de la pilule (au moins quatre semaines à l’avance en cas de chirurgie élective) et de ne la reprendre qu’après un délai de deux semaines après remobilisation complète.

In deze situaties is het aan te bevelen met het gebruik van de pil te stoppen (bij electieve chirurgie minstens vier weken van tevoren) en niet tot twee weken na volledige remobilisatie weer te starten.
Dans ces situations il est recommandé d’interrompre la prise de la pilule (dans le cas d’une intervention chirurgicale non urgente, au moins quatre semaines à l’avance) et de ne pas la reprendre moins de deux semaines après la remobilisation complète.

In die situaties is het raadzaam het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva stop te zetten (in geval van electieve chirurgie minstens vier weken op voorhand) en het gebruik ervan pas te hervatten twee weken na volledige mobilisatie.
En pareil cas, il est préférable d’interrompre l’utilisation du contraceptif oral combiné (dans le cas d’une opération chirurgicale planifiée, au moins quatre semaines à l’avance) et de ne le reprendre que deux semaines après la remobilisation complète.

In het geval van een langdurige immobilisatie is het te verkiezen om het gebruik van Microlut te stoppen (bij geplande operaties minstens vier weken van tevoren) en niet te hervatten tot twee weken na volledige remobilisatie.
En cas d’immobilisation prolongée, il est préférable d’interrompre l’utilisation de Microlut (lors d’intervention chirurgicale élective, au moins quatre semaines avant l’intervention) et de ne la reprendre que deux semaines après remobilisation complète.

u enige tijd bedlegerig bent of een operatie moet ondergaan (minstens vier weken vooraf uw arts raadplegen voor uw operatie);
vous allez être immobilisée pendant une certaine période ou devez subir une opération (consultez votre médecin au moins quatre semaines avant votre opération);

- Als u gedurende lange tijd moet rusten (bv. strikte bedrust of wegens een gipsverband) of als u een operatie moet ondergaan (zet de inname van Helen minstens vier weken voor de geplande datum van de operatie stop);
- si vous êtes obligée de rester immobile de manière prolongée (p. ex. repos au lit imposé ou port d’un plâtre) ou si vous devez subir une opération (arrêtez de prendre Helen au moins quatre semaines avant la date prévue de l’opération);