Traduction de «bij de rat bleken respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

De “No Observed Adverse Effect Levels” (NOEL) bij de rat bleken respectievelijk 20 en 30 mg/kg/dag te zijn bij de studies van één maand en drie maanden.
La " Dose Sans Effet Toxique" , observée dans les études chez le rat, a été de 20 et 30 mg/kg/jour, respectivement dans les études d’un mois et de trois mois.

De “No Observed Adverse Effect Levels” (NOEL) bij de rat bleken respectievelijk 20 en 30 mg/kg/dag te zijn bij de studies van één maand en drie maanden. Bij beide studies met doseringen van 20 mg/kg/dag en daarboven werd kristalvorming in de urine waargenomen.
Les posologies élevées (180 mg/kg/jour pendant 1 mois et 30 mg/kg/jour ou plus pendant 3 mois) réduisaient légèrement la consommation de nourriture et la prise de poids.

In twee Amerikaanse studies bleken respectievelijk 23,2 % en 37 % van nieuw gediagnosticeerde hemochromatosepatiënten vrijwillige bloedgever geweest te zijn (Barton et al., 1999; McDonnell et al., 1999) en Sanchez et al (2001) schatten de prevalentie van niet geïdentificeerde HHdonoren in 8 Amerikaanse transfusiecentra — waarvan de meeste gekende hemochromatosepatiënten als donor uitsloten — op 0,8 %.
De deux études américaines, il ressort que respectivement 23,2 % et 37 % des patients hémochromatosiques nouvellement diagnostiqués ont été donneurs de sang volontaires (Barton et al., 1999; McDonnell et al., 1999) et Sanchez et al (2001) estiment la prévalence de donneurs à HH non identifiés dans 8 centres de transfusion américains — d’où la plupart des patients hémochromatosiques les plus connus sont exclus comme donneurs — à 0,8 %.

Deze NICE-aanbevelingen lijken sterk gekleurd te zijn door een nog niet gepubliceerde, rigoureus uitgevoerde gezondheidseconomische analyse (op basis van indirecte vergelijkingen) waarin pregabaline en duloxetine het meest kosten-effectief bleken, respectievelijk bij personen met postherpetische neuralgie en bij personen met diabetische neuropathie.
Ces recommandations du NICE semblent fortement influencées par une analyse socio-économique rigoureuse de la santé, non encore publiée (menée sur base de comparaisons indirectes), dont il ressort que la prégabaline et la duloxétine semblent avoir le meilleur rapport coût-efficacité, respectivement chez les personnes souffrant de névralgies post-herpétiques et chez les personnes souffrant de neuropathies diabétiques.

Vrouwen bleken significant minder actief te zijn dan mannen, respectievelijk 21 % en 30 %.
Les femmes semblaient significativement moins actives que les hommes, respectivement 21 % et 30 %.

Gemiddelde steady-state serumconcentratieprofielen d.w.z. C max (2,4 mg/l vs 2,6 mg/l), C min (1,2 mg/l vs 1,4 mg/l) en gedeeltelijke AUC (279 mgh/l vs 316 mgh/l), bleken vergelijkbaar bij RA- patiënten die respectievelijk eenmaal per week met 50 mg etanercept (n=21) en tweemaal per week met 25 mg etanercept behandeld werden (n=16).
moyenne observée chez les volontaires sains était de 1,65 ± 0,66 μg/ml, l’aire sous la courbe étant de 235 ± 96,6 μgh/ml. Les caractéristiques des concentrations sériques moyennes à l’équilibre chez les patients atteints de PR étaient une Cmax de 2,4 mg/l vs 2,6 mg/l, une Cmin de 1,2 mg/l vs 1,4 mg/l, et une aire sous la courbe partielle (ASC) de 297 mgh/l vs 316 mgh/l pour la dose de 50 mg d’Enbrel une fois par semaine (n = 21) vs 25 mg d’Enbrel deux fois par semaine (n = 16) respectivement.

Bij sommige patiënten wordt een vermindering van het gehalte aan bloedelektrolyten gemeld: de gehaltes aan natrium, kalium, calcium en magnesium worden verminderd met respectievelijk 29, 20, 22 en 29%. Deze wijzigingen bleken niet ernstig genoeg om tot klinische tekens of symptomen te leiden.
On signale chez certains patients une réduction du taux des électrolytes sanguins : les taux de sodium, potassium, calcium et magnésium sont réduits de respectivement 29, 20, 22 et 29%.Ces modifications ne se sont pas révélées suffisamment sévères que pour entraîner l'apparition de signes cliniques ou symptômes

De gegevens voor lercanidipine leveren geen bewijs voor een teratogeen effect in de rat en het konijn en de voortplanting neemt niet af. Omdat er echter geen klinische ervaring is met lercanidipine bij zwangerschap en tijdens borstvoeding, en andere dihydropyridinesamenstellingen teratogeen bleken bij dieren, mag lercanidipine niet worden toegediend tijdens de zwangerschap of aan vruchtbare vrouwen tenzij een effectieve anticonceptiemethode wordt gebruikt.
dihydropyridines se sont avérés tératogènes chez l’animal, la lercanidipine ne doit pas être administrée pendant la grossesse ni chez les femmes en âge de procréer, sauf en cas d’utilisation d’une contraception efficace.

Spontaan optredende ziektes (chronische myocarditis bij de rat, Coxsackie-virusinfectie in plasma en hart bij apen, coccidia-infestatie van het GI-stelsel bij minivarkens, huidlesies bij muizen en apen) bleken te verergeren door de behandeling met everolimus.
Des maladies spontanées concomitantes (myocardite chronique chez le rat, infection par le virus Coxsackie dans le plasma et le cœur chez le singe, infestation par les coccidies du tractus gastrointestinal chez le porc miniature, lésions cutanées chez la souris et le singe) ont semblé être exacerbées par le traitement par everolimus.

De rat, de hond en de aap verdroegen dagdoseringen van 2, 2,5 en 8 mg/kg/d respectievelijk zonder schadelijke effecten.
Le rat, le chien et le singe ont toléré des doses quotidiennes totales de 2; 2,5 et 8 mg/kg/j respectivement, sans effets néfastes.