Vertaling van "bevroren embryo's worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevroren mousse
mousse glacée

bevroren biscuit
génoise surgelée

bevroren trifle
trifle glacé

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Bevroren embryo's worden ten minste gedurende 30 dagen voor verzending of gebruik, te rekenen vanaf datum van winning of productie, opgeslagen.
3. Avant expédition ou utilisation, les embryons congelés sont conservés pendant une période minimale de trente jours à compter de la date de leur collecte ou de leur production.

1. Ingevoerde bevroren embryo's worden voor de verzending gedurende een periode van minstens 30 dagen bewaard.
1. Les embryons congelés importés sont stockés, pendant une période minimale de trente jours avant l'expédition.

De projecten met stamcellen op basis van overtallige bevroren embryo’s zijn niet vermeld.
Les projets relatifs aux cellules souches à partir d’embryons congelés surnuméraires ne sont pas mentionnés.

4. Bevroren eicellen en embryo's worden vervoerd in containers die kunnen worden gereinigd, ontsmet of gesteriliseerd, of die nieuw zijn, vervaardigd van wegwerpmateriaal en na gebruik worden weggegooid.
4. Les ovules et embryons congelés sont transportés dans des conteneurs qui peuvent être convenablement nettoyés, désinfectés et stérilisés ou qui sont neufs, à usage unique et jetés après usage.

271876 Bevroren eicellen en embryo's worden bewaard in containers met vloeibare stikstof.
271876 Les ovules et les embryons congelés sont placés dans des conteneurs d'azote liquide.

271997 De containers die gebruikt worden voor het vervoer van bevroren eicellen en embryo's, kunnen gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.
271997 Les conteneurs utilisés pour le transport des ovules et des embryons congelés, peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.

271950 Bevroren eicellen en embryo's worden ten minste gedurende de laatste 30 dagen voor verzending opgeslagen.
271950 Les ovules et les embryons congelés sont stockés pendant une période minimale de trente jours avant l'expédition.

Voor de psychiatrische ziekenhuizen die een actieve partner zijn van een project in het kader van “Artikel 107” die op 1 juli 2013 erkende ziekenhuisbedden buiten gebruik hebben gesteld, werd het referentieaantal dat als basis dient voor de te factureren bedragen per ligdag, aangepast om rekening te houden met deze " bevroren" bedden, zoals dat is voorzien conform de voorwaarden van de overeenkomst “bevriezing bedden” dat deze ziekenhuizen in het kader van dit project moeten sluiten. Ter herinnering, de inlichtingen betreffende deze “bevroren” bedden in het kader van deze projecten “Artikel 107” werden medegedeeld aan de dienst “Boekhouding en beheer van de ziekenhuizen” door de dienst “Psychosociale gezondheidszorg” en elke vraag om inlichtingen betreffende de concretisering van deze projecten moet dan ook aan deze dienst worden gericht via het mailadres info@psy107.be .
Pour les hôpitaux psychiatriques partenaires actifs d’un projet « Article 107 » qui, au 1 er juillet 2013, ont mis « hors activités » des lits agréés, le nombre de référence, servant de base au calcul des montants à facturer par journée, a été adapté pour tenir compte de ces lits « gelés » , tel que cela est prévu conformément aux termes du contrat « Gel de lits » que ces hôpitaux doivent conclure dans le cadre de ce projet Pour rappel, les informations relatives à ces « lits gelés » dans le cadre de ces projets « Article 107 » ont été communiquées au service « Comptabilité et gestion des Hôpitaux » par le service « Soins de santé Psychosociaux » et dès lors toute demande d’informations concernant la concrétisation de ces projets doivent être adressées à ce service, via l’adresse mail info@psy107.be .

Die procedures betreffen het wassen, behandelen en onderzoeken van embryo’s (afzonderlijk spoelen van embryo’s van verschillende donordieren, voldoende aantal wasbeurten, gebruik van wegwerpmateriaal, eventuele toevoeging van trypsine om bepaalde virussen, zoals het boviene herpesvirus-1 (BoHV-1) te inactiveren, onderzoek van de zona pellucida van elk embryo na het wassen) ; ! de derde fase geldt voor de ziekten die niet voorkomen in categorie 1 van de IETS
Ces procédures visent le lavage, le traitement et l’examen des embryons (lavage séparé des embryons provenant de donneuses différentes, nombre de lavages suffisant, utilisation de matériel à usage unique, addition éventuelle de trypsine pour l’inactivation de certains virus tel que le Bovine Herpesvirus-1 (BoHV-1), examen de la zone pellucide de chaque embryon après lavage) ; ! la troisième phase s’applique aux maladies qui ne figurent pas dans la catégorie 1 de la

Tevens werd de vraag rond het aantal ovocyten en embryo’s dat wordt gecreëerd en/of gebruikt in het kader van onderzoek op embryo’s en stamcellen gesteld aan de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op Embryo’s in vitro (FCE).
La question du nombre d’ovocytes et d’embryons créés et/ou utilisés dans le cadre de la recherche sur les embryons et les cellules souches d’origine embryonnaires a également été posée à la Commission Fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur Embryons in vitro (CFE).