Vertaling van "besturen of machines te bedienen nadelig beïnvloeden " (Nederlands → Frans) :

Alcohol kan het sedatieve effect van zopiclon versterken. Dit kan aanhouden tot de volgende ochtend en het vermogen van de patiënt om een voertuig te besturen of machines te bedienen nadelig beïnvloeden.
L’alcool peut accentuer l’effet sédatif de la zopiclone ; cet effet peut persister jusqu’au matin suivant et peut affecter l’aptitude du patient à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Alcohol kan het sedatieve effect van zopiclon versterken en het vermogen van de patiënt om de volgende ochtend een voertuig te besturen of machines te bedienen nadelig beïnvloeden.
L’utilisation de zopiclone avec de l’alcool peut accentuer l’effet sédatif et entraver l’aptitude du patient à conduire un véhicule et à utiliser des machines le matin suivant.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Na de injectie kan er bij sommige patiënten vermoeidheid optreden, die het vermogen om een voertuig te besturen en machines te bedienen kan beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Après l’injection certains patients peuvent ressentir une fatigue, qui peut affecter la capacité de conduire une voiture ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines De kans is klein dat Lisinopril-ratiopharm tabletten uw vermogen om een auto te besturen of machines te bedienen zal beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable que les comprimés de Lisinopril-ratiopharm affectent votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Bepaalde bijwerkingen van ticlopidine, zoals duizeligheid, kunnen de rijvaardigheid en het vermogen op machines te bedienen nadelig beïnvloeden.
Certains effets indésirables de la ticlopidine, tels que les étourdissements, peuvent exercer un effet négatif sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Er bestaan geen aanwijzingen dat preparaten met immunoglobuline de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen nadelig beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : Rien n'indique que la prise d'immunoglobulines affecte la capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Er zijn geen aanwijzingen dat INTELENCE het vermogen van de patiënt om een voertuig te besturen en machines te bedienen zou beïnvloeden, maar er moet rekening worden gehouden met het bijwerkingenprofiel.
Il n’est pas prouvé qu’INTELENCE puisse altérer l’aptitude du patient à conduire des véhicules et à utiliser des machines, toutefois, le profil des effets indésirables doit être pris en considération.

Op basis van het veiligheidsprofiel en werkingsmechanisme van Cayston is echter niet te verwachten dat het de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen nadelig zal beïnvloeden.
Cependant, étant donnés le profil de sécurité et le mécanisme d’action du produit, aucun effet de Cayston sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n’est attendu.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Naar verwachting is gebruik van Defitelio niet van invloed op uw vaardigheid om voertuigen te besturen en machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’est pas attendu que Defitelio modifie votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Memantine Accord kan uw reactievermogen aantasten. Het is daarom af te raden om voertuigen te besturen of machines te bedienen.
Il est également possible que Memantine Accord compromette votre rapidité de réaction, rendant inappropriées la conduite et l’utilisation de machines.