Vertaling van "bestaan verschillende goed gedocumenteerde risicofactoren " (Nederlands → Frans) :

Voor osteonecrose van de kaak bestaan verschillende goed gedocumenteerde risicofactoren waaronder kanker, combinatie met andere behandelingen (bv. chemotherapie, radiotherapie, corticosteroïden) en co-morbiditeit (bv. anemie, coagulopathieën, infectie, vooraf bestaande orale aandoeningen).
Pour l’ostéonécrose de la mâchoire, il existe plusieurs facteurs de risque bien documentés, y compris le cancer, la combinaison avec d’autres traitements (p.ex. chimiothérapie, radiothérapie, corticostéroïdes) et la co-morbidité (p.ex. anémie, coagulopathies, infection, affections orales pré-existantes).

Osteonecrose van het kaakbeen heeft verschillende goed gedocumenteerde risicofactoren, waaronder een diagnose van kanker, gelijktijdige behandelingen (bijv. chemotherapie, radiotherapie, corticosteroïden) en co-morbide omstandigheden (bijv. anemie, coagulopathieën, infectie, reeds aanwezige tandheelkundige aandoeningen).
L’ostéonécrose de la mâchoire présente de multiples facteurs de risque bien documentés incluant le diagnostic d’un cancer, les traitements associés (par exemple : chimiothérapie, radiothérapie, corticothérapie) et des affections associées (par exemple : anémie, troubles de la coagulation, infection, maladie buccale préexistante).

Osteonecrose van het kaakbeen heeft verschillende, goed gedocumenteerde risicofactoren, waaronder een diagnose van kanker, concomitante therapieën (b.v. chemotherapie, radiotherapie, corticosteroïden) en co-morbide omstandigheden (b.v. anemie, coagulopathieën, infectie, voorafbestaande mondaandoeningen).
L’ostéonécrose de la mâchoire présente de multiples facteurs de risque documentés incluant le diagnostic d’un cancer, les traitements associés (par exemple : chimiothérapie, radiothérapie, corticothérapie) et des affections associées (par exemple : anémie, troubles de la coagulation, infection, maladie buccale préexistante).

Osteonecrose van de kaken heeft meerdere goed gedocumenteerde risicofactoren, met inbegrip van kankerdiagnose, gelijktijdige behandelingen (bijv. chemotherapie, radiotherapie, cortiscosteroïden) en comorbide aandoeningen (bijv. anemie, coagulopathieën, infectie, vooraf bestaande orale aandoeningen).
L'ostéonécrose de la mâchoire présente de multiples facteurs de risque bien documentés, y compris le diagnostic de cancer, les thérapies concomitantes (p. ex. la chimiothérapie, la radiothérapie, les corticostéroïdes) et les affections comorbides (p. ex. l'anémie, les coagulopathies, l'infection, la maladie orale pré-existante).

De risicofactoren van botnecrose van de kaak zijn goed gedocumenteerd: onder andere een diagnose van kanker, gelijktijdige therapieën (bijv. chemotherapie, radiotherapie, corticosteroïden) en comorbiditeit (bijv. anemie, stollingsstoornis, infectie, vooraf bestaande mondaandoening).
De multiples facteurs de risque bien documentés prédisposent à l'ostéonécrose de la mâchoire, dont la présence d’un cancer, de thérapies concomitantes (p. ex. chimiothérapie, radiothérapie, corticostéroïdes) ou d'affections comorbides (p. ex. anémie, coagulopathies, infection, affection buccale préexistante).

Osteonecrose van de kaakbeenderen heeft verschillende, gedocumenteerde risicofactoren, waaronder een diagnose van kanker, concomitante therapieën (b.v. chemotherapie, radiotherapie, corticosteroïden) en co-morbide omstandigheden (b.v. anemie, coagulopathieën, infectie, voorafbestaande mondaandoeningen).
L’ostéonécrose de la mâchoire présente de multiples facteurs de risque documentés incluant le diagnostic d’un cancer, les traitements associés (par exemple : chimiothérapie, radiothérapie, corticothérapie) et des affections associées (par exemple : anémie, troubles de la coagulation, infection, maladie buccale préexistante).

Iedereen kan VKF ontwikkelen, maar er bestaan verschillende risicofactoren die het ontstaan ervan kunnen bespoedigen.
Tout le monde peut développer une fibrillation auriculaire, mais certains facteurs de risque peuvent en favoriser l’apparition.

Er bestaan verschillende risicofactoren die de ontwikkeling van kanker kunnen stimuleren.
Il existe différents facteurs de risque pouvant favoriser le développement d'un cancer.

Er bestaan verschillende risicofactoren die de kans om kinderleukemie te ontwikkelen kunnen vergroten, bijvoorbeeld ioniserende straling (zoals röntgenstralen), genetische factoren, huishoudelijk gebruik van pesticiden en bepaalde oplosmiddelen in verf, roken en mogelijk alcoholgebruik van de moeder tijdens de zwangerschap.
Plusieurs facteurs de risques peuvent accroître le risque de leucémie chez l'enfant, par exemple le rayonnement ionisant (comme les rayons X), les facteurs génétiques, l'utilisation par les parents de pesticides et de certains solvants dans la peinture, le tabagisme et, peut-être, la consommation d'alcool de la mère pendant la grossesse.

Het bestaan van een netwerk van geaccrediteerde openbare of privélaboratoria voor de analyse van allergenen in verschillende matrices bestaande uit voedingsmiddelen zou zeer nuttig zijn, ook voor de Belgische voedingsmiddelenindustrie, die dan een zelfcontrole op haar producten in een geharmoniseerd en genormaliseerd kader kan uitoefenen om zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de reglementaire vereisten (richtlijnen, goede praktijken, HACCP, risicoanalyses…) en zo kruiscontaminaties kan vermijden.
L’existence d’un réseau de laboratoires publics ou privés accrédités pour l’analyse d’allergènes dans les différentes matrices constituées par les produits alimentaires serait très utile aussi pour l’agro-industrie belge qui pourrait alors exercer l’autocontrôle de ses produits dans un cadre harmonisé et normalisé afin de répondre au mieux aux exigences réglementaires (directives, bonnes pratiques, plan HACCP, analyse des risques…) et éviter les contaminations croisées.