Vertaling van "besluit is verschenen " (Nederlands → Frans) :

Dit besluit is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 11 juli 2007 en heeft uitwerking met ingang van 11 juli 2007.
Cet arrêté royal est paru au Moniteur belge du 11 juillet 2007 et entre en vigueur le 11 juillet 2007.

Dit besluit is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 10 maart 2006 en heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2005.
Cet arrêté royal est paru au Moniteur belge du 10 mars 2006 et produit ses effets au 1 er octobre 2005.

Dit besluit is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 2 juni 2008 – Ed.
Cet arrêté royal est paru au Moniteur belge du 2 juin 2008 – Ed.

Dit besluit is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 15 mei 2007 en heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2007.
Cet arrêté royal est paru au Moniteur belge du 15 mai 2007 et produit ses effets au 1 er juillet 2007.

Daarnaast legt de verordening van 28 april 2003, die samen met het koninklijk besluit is verschenen, de volgende zaken vast:
En outre, le règlement du 28 avril 2003, publié à la même date que l'arrêté royal, définit les éléments suivants:

Bij koninklijk besluit dd. 12 december 2010, verschenen in het Belgisch staatsblad van 20 december 2010 werden in het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet GVU de artikelen 245decies en 245undecies ingevoegd die de uitvoeringsmodaliteiten omvatten van voornoemd artikel 101.
Par arrêté royal du 12 décembre 2010, publié au Moniteur belge du 20 décembre 2010, les articles 245decies et 245undecies, qui contiennent les modalités d’exécution de l’article 101 précité, ont été introduits dans l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi SSI.

Het koninklijk besluit van 22 september 1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 september 1985 betreffende de normen en voorschriften van toepassing op proeven inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik is verschenen in het Staatsblad van 5 december 1992.
L'arrêté royal du 22 septembre 1992 modifiant l'arrêté royal du 16 septembre 1985 concernant les normes et protocoles applicables en matière d'essais de médicaments à usage humain est paru au Moniteur belge du 5 décembre 1992.

Het Koninklijk besluit van 27 juli 2011, dat verschenen is in het Belgisch staatsblad van 24 augustus 2011 (Ed. 2), heeft artikel 23ter van het Koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten gewijzigd.
L’arrêté royal du 27 juillet 2011, publié au Moniteur belge du 24 août 2011, a modifié l’article 23ter de l’arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants.

Daarnaast is op 2 maart 2006 het Koninklijk besluit van 16 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels van de erkenningen, toelatingen en oorafgaande registraties afgeleverd door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (.PDF) verschenen.
Par ailleurs, l'Arrêté royal du 16 janvier 2006 fixant les modalités des agréments, des autorisations et des enregistrements préalables délivrés par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (.PDF) a été publié le 2 mars 2006.

Het koninklijk besluit van 15 november 2010 legt de normen vast waaraan de functie " pediatrische verbinding" moet voldoen om te kunnen worden erkend (verschenen op 30 december 2010).
L’arrêté du 15 novembre 2010 fixe les normes auxquelles la fonction " liaison pédiatrique" doit satisfaire pour être agréée (publié le 30 décembre 2010).