Traduction de «benigne prostaathypertrofie dient regelmatig gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

Benigne prostaathypertrofie dient regelmatig gecontroleerd te worden, de verbetering van de symptomen sluit geenszins regelmatig onderzoek uit.
L'hypertrophie prostatique bénigne doit faire l'objet d'un suivi régulier, l'amélioration de la symptomatologie ne dispense nullement d'un examen régulier.

Het infuus dient regelmatig gecontroleerd te worden en de patiënt dient zorgvuldig te worden gemonitord gedurende de volledige duur van de noradrenaline (norepinefrine) therapie.
La perfusion doit être effectuée à une vitesse contrôlée, le patient doit être étroitement surveillé pendant toute la durée du traitement par la noradrénaline (norépinéphrine).

Het suikergehalte in uw bloed dient regelmatig gecontroleerd te worden in geval van suikerziekte, te laag bloedsuikergehalte (hypoglycemie) of oesofagale varices.
La teneur en sucre de votre sang doit être contrôlée régulièrement en cas de diabète, d’hypoglycémie ou de varices de l’oesophage.

De leverfunctie (transaminases, bilirubine, alkalische fosfatase) dient regelmatig gecontroleerd te worden bij patiënten die Glivec krijgen.
La fonction hépatique (transaminases, bilirubine, phosphatases alcalines) doit faire l’objet d’une surveillance régulière.

De prothrombinetijd dient regelmatig gecontroleerd te worden bij die patiënten.
Chez ces patients, il faut contrôler régulièrement le temps de prothrombine.

Het is aanbevolen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt, en bij aanwezigheid van een blaaskatheter dient regelmatig gecontroleerd te worden of deze niet verstopt zit.
On recommande de veiller à bien hydrater le patient et en présence d’une sonde vésicale, il faut contrôler régulièrement que cette sonde n’est pas bouchée.

De antilichaamstatus dient regelmatig gecontroleerd te worden.
Le statut des anticorps doit être régulièrement surveillé.

Chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat: De reactie op een langetermijnbehandeling dient regelmatig gecontroleerd te worden door een dierenarts.
Troubles musculo-squelettiques chroniques : La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.

Het is aanbevolen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt, en bij aanwezigheid van een blaaskatheter dient regelmatig gecontroleerd te worden of deze niet verstopt is.
Il est conseillé d’assurer une bonne hydratation du patient, et en cas de présence d’une sonde vésicale, de vérifier régulièrement la perméabilité de cette dernière.