Traduction de «beide pediatrische leeftijdsgroepen werden » (Néerlandais → Français) :

In beide pediatrische leeftijdsgroepen werden deze gegevens aangevuld met de ervaring van het gebruik van levetiracetam in de periode na marktintroductie.
Les données au sein de ces deux tranches d’âges pédiatriques sont complétées par la surveillance de l’utilisation du lévétiracétam après commercialisation.

In beide pediatrische leeftijdsgroepen werden deze gegevens aangevuld met de post-marketing ervaring van het gebruik van levetiracetam.
Au sein de ces deux groupes d’âge pédiatrique, ces données sont complétées par les données issues de l’expérience post-marketing avec l’utilisation de lévétiracétam.

In beide pediatrische leeftijdsgroepen werden deze gegevens aangevuld met postmarketingervaring van het gebruik van levetiracetam.
Les données au sein de ces deux tranches d’âges pédiatriques sont complétées par la surveillance de l’utilisation du lévétiracétam après commercialisation.

In beide pediatrische leeftijdsgroepen worden die gegevens aangevuld met de gegevens van de postmarketingervaring met het gebruik van levetiracetam.
Dans ces deux groupes d’âge pédiatrique, les données sont complétées par celles relatives à l’utilisation de lévétiracétam après la mise sur le marché

Voor beide leeftijdsgroepen werden meer Nederlandstalige dan Franstalige personen geselecteerd naar analogie met de verdeling Nederlandstaligen/Franstaligen in België.
Pour les deux groupes d’âge, on a sélectionné plus de néerlandophones que de francophones par analogie à la répartition entre les néerlandophones et les francophones en Belgique.

Wanneer de klarings- en distributievolumewaarden naar lichaamsgewicht werden genormaliseerd, waren deze parameters in de beide leeftijdsgroepen gelijk.
Lorsque les valeurs de la clairance et du volume de distribution ont été ajustés au poids corporel, les valeurs de ces paramètres ont été similaires entre les différents groupes d'âge.

De gebruikelijke fluorinnamen werden bepaald voor de totale populatie, beide geslachten en alle leeftijdsgroepen, telkens uitgesplitst naar regio.
Les apports habituels en fluor ont été déterminés pour la population totale, les deux sexes et tous les groupes d’âge répartis à chaque fois par région.

Voor de volledige groep kwetsbare ouderen en de verschillende leeftijdsgroepen, de groepen met verschillende zorggraad en beide taalgroepen werden geen statistische verbanden gevonden tussen enerzijds de wens voor een raadpleging bij de tandarts en mogelijke drempels voor het organiseren van deze raadpleging en anderzijds de verschillende parameters van de objectieve tandheelkundige verzorgingsgraad en verzorgingsnood.
Pour le groupe total de personnes âgées dépendantes et les différents groupes d’âge, les groupes avec différents degrés de soins et les deux groupes linguistiques, on n’a observé aucun rapport statistique entre, d’une part, le souhait d’une consultation chez le dentiste et les obstacles potentiels pour l’organisation de cette consultation et, d’autre part, les différents paramètres du degré objectif de soins dentaires et le besoin de soins.