Vertaling van "behandeling met zolpidem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

product dat zolpidem bevat
produit contenant du zolpidem

product dat zolpidem in orale vorm bevat
produit contenant du zolpidem sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

u extra voorzichtig zijn met ZOLPIDEM SANOFI- AVENTIS BELGIUM?” onder punt 2), ontwenningssymptomen of reboundeffecten bij stopzetting van de behandeling (zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM?” onder punt 2), stoornissen van het libido.
Fréquence indéterminée : nervosité, agressivité, délire, colère, comportement anormal, somnambulisme (voir « Avertissements et précautions » à la rubrique 2), symptômes de sevrage ou effets de rebond à l’arrêt du traitement (voir « Avertissements et précautions » à la rubrique 2), troubles de la libido.

Als u stopt met het innemen van ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM Stop de behandeling met ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM nooit plots.
Si vous arrêtez de prendre ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM N’arrêtez jamais brutalement le traitement par ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM.

Zolpidem EG Bruis dient niet te worden gebruikt als enige behandeling van depressie of angst samenhangend met depressie. º een sluimerende depressie kan duidelijk worden tijdens het gebruik van slaapmiddelen. º wanneer u een voorgeschiedenis van alcohol- of drugsmisbruik heeft. º na herhaald gebruik van zolpidem of andere slaapmiddelen.
Zolpidem EG Effervescent ne peut être utilisé seul pour le traitement de la dépression ou de l'anxiété liée à la dépression. º l’utilisation d’hypnotiques peut faire apparaître une dépression latente. º si vous avez déjà présenté une dépendance à la drogue ou l’alcool. º après l’utilisation répétée du zolpidem ou d’autres hypnotiques.

Na het staken van de behandeling met zolpidem of andere slaapmiddelen kunnen de verschijnselen, die aanwezig waren voor de behandeling, in versterkte mate terugkeren.
Après l’arrêt du traitement par zolpidem ou d’autres hypnotiques, les symptômes manifestés pendant le traitement peuvent devenir récurrents et accrus.

Licht uw arts in als u zwanger wil worden tijdens behandeling met Zolpidem Sandoz 10 mg of als u vermoedt dat u zwanger bent. Uw arts zal beslissen of de behandeling moet worden voortgezet.
Grossesse et allaitement Veuillez informer votre médecin si vous souhaitez être enceinte pendant le traitement par Zolpidem Sandoz 10 mg ou si vous pensez être enceinte, de telle sorte qu'il puisse décider si le traitement doit être continué.

Hoewel een behandelingsduur van 7 à 10 dagen in principe niet mag overschreden worden, hebben sommige studies aangetoond dat zolpidem eveneens doeltreffend is in de behandeling van langdurige slapeloosheid en dat dit zou gepaard gaan met een verminderd risico op gewenning, afhankelijkheid en reboundfenomeen in vergelijking met de benzodiazepines.
Bien que le traitement par zolpidem ne doive en principe pas dépasser 7 à 10 jours, certaines études ont montré que le zolpidem est également efficace dans le traitement de l' insomnie de longue durée et qu' il serait associé à un risque moindre de tolérance, de dépendance et de phénomène de rebond par rapport aux benzodiazépines.

Als u lijdt aan wanen (psychose), depressie of angst als gevolg van depressie. Zolpidem Sandoz 10 mg mag niet de enige behandeling zijn die u krijgt.
si vous souffrez d'idées délirantes (psychoses), de dépression ou d'anxiété liée à la dépression, Zolpidem Sandoz 10 mg ne doit pas être le seul traitement que vous recevez.

U moet zorgvuldig door uw arts worden gevolgd tijdens behandeling met Zolpidem Sandoz 10 mg, omdat u een risico loopt op gewenning en psychische afhankelijkheid.
Vous devez être attentivement surveillé(e) par votre médecin pendant le traitement par Zolpidem Sandoz 10 mg, parce que vous risquez de développer une accoutumance et une dépendance psychologique.

In afwachting hiervan en rekening houdend met de hoge kostprijs, is zolpidem geen eerstekeuzegeneesmiddel voor de behandeling van slapeloosheid.
En attendant et compte tenu de son coût élevé, le zolpidem n' est pas un médicament de premier choix dans le traitement de l' insomnie.