Vertaling van "behandeling met regelmatige intervallen voort " (Nederlands → Frans) :

Dien de volgende dosis meteen toe en zet de behandeling met regelmatige intervallen voort zoals aangeraden door uw arts.
Administrez la dose suivante tout de suite et continuez le traitement à des intervals réguliers

Ongewenste ovariële hyperstimulatie Vrouwen die worden behandeld, krijgen een echografisch onderzoek van de follikelrijping en een dosering van de plasmawaarden van estradiol vóór de behandeling en op regelmatige intervallen gedurende de behandeling.
Hyperstimulation ovarienne non souhaitée Pour les femmes traitées, une évaluation échographique de la maturation folliculaire et un dosage de l’estradiol plasmatique seront réalisés avant le traitement et à intervalles réguliers pendant celui-ci.

De natriëmie moet worden gecontroleerd voor de behandeling wordt opgestart, daarna met regelmatige intervallen, in het bijzonder bij bejaarden.
La natrémie doit être contrôlée avant la mise en route du traitement, puis à intervalles réguliers par la suite, plus particulièrement chez les personnes âgées.

Men dient dus leverfunctieproeven en een leukocytentelling samen met haar formule uit te voeren op regelmatige intervallen gedurende de eerste 6-12 weken van de behandeling, of telkens wanneer er een onverklaarbare koorts optreedt.
Il faut effectuer des épreuves fonctionnelles hépatiques et une numération et formule leucocytaires à intervalles réguliers, durant les 6 à 12 premières semaines du traitement ou toutes les fois qu'apparaît une fièvre inexpliquée.

Alle patiënten met colitis ulcerosa die een verhoogd risico op dysplasie of coloncarcinoom ontwikkelen (bijvoorbeeld patiënten met een reeds lang bestaande colitis ulcerosa of primaire scleroserende cholangitis), of die een voorgeschiedenis van dysplasie of coloncarcinoom hadden, moeten met regelmatige intervallen vóór de behandeling en tijdens hun ziekteverloop gescreend worden op dysplasie.
Tous les patients atteints de rectocolite hémorragique ayant un risque élevé de développer une dysplasie ou un carcinome colique (par exemple, les patients avec une rectocolite hémorragique de longue date ou une cholangite sclérosante primitive), ou ayant des antécédents de dysplasie ou de carcinome colique doivent être examinés régulièrement pour dépistage d’une dysplasie avant la mise sous traitement et au cours de l’évolution de leur maladie.

Vrouwen met osteoporose of een verhoogd risico op osteoporose, dienen hun botmineraaldichtheid te laten onderzoeken aan het begin van de behandeling en daarna met regelmatige intervallen.
Chez les femmes ostéoporotiques ou à risque d’ostéoporose, la densité minérale osseuse doit être rigoureusement évaluée au début du traitement et ensuite à intervalles réguliers.

Digitaal rectaal onderzoek en, wanneer nodig, bepaling van prostaatspecifiek antigen (PSA) dienen voor de behandeling uitgevoerd te worden en daarna met regelmatige intervallen.
Un toucher rectal et, si nécessaire, la détermination de l'antigène prostatique spécifique (APS) doivent être effectués avant le début du traitement et périodiquement ensuite.

Vóór en tijdens de behandeling met LITAK worden er regelmatig bloedonderzoeken uitgevoerd, om te controleren of het veilig is om uw behandeling voort te zetten.
Avant et pendant le traitement par LITAK, vous aurez des examens de sang réguliers afin de vérifier que la poursuite du traitement est sans danger pour vous.

De respons van de patiënt op de behandeling en de noodzaak om de behandeling voort te zetten dienen op regelmatige basis te worden geëvalueerd.
La réponse du patient au traitement et la nécessité de poursuivre le traitement doivent être ré-évaluées sur une base régulière.

Er moet regelmatig worden nagaan of het zinvol is de behandeling met bisfosfonaten voort te zetten, vooral na 5 jaar behandeling.
Réévaluer régulièrement l’opportunité de poursuivre le traitement par un bisphosphonate, en particulier après 5 ans de traitement.