Traduction de «behandelde magen » (Néerlandais → Français) :

7.9. Behandelde magen, blazen en darmen: magen, blazen en darmen die, nadat zij zijn gereinigd, een behandeling hebben ondergaan (b.v. zouten, verhitten, drogen).
7.9. «estomacs, vessies et boyaux traités»: les estomacs, vessies et boyaux ayant été soumis, après avoir été obtenus et nettoyés, à un traitement tel que le salage, le chauffage ou le séchage;

7. BEHANDELDE MAGEN, BLAZEN EN DARMEN ______________________________________________ 18
7. ESTOMACS, VESSIES ET BOYAUX TRAITÉS _______________________________________________ 18

3.13. Behandelde magen, blazen en darmen
3.13. Estomacs, Vessies et Boyaux traités

1. Niet behandelde magen, blazen en darmen zijn niet aanwezig in de inrichting (behandelen= zouten, verhitten(blancheren), drogen).
1. Des estomacs, vessies et boyaux non traités s ne sont pas présent dans l'établissement (traités = salés, blanchis, séchés).

1. Behandelde magen, blazen en darmen die niet bij omgevingstemperatuur mogen worden bewaard en niet-gezouten en niet-gedroogde producten worden bij een temperatuur van ten hoogste 3 °C vervoerd.
1. Les estomacs, vessies et boyaux traités qui ne peuvent être conservés à température ambiante, en particulier, les produits qui ne sont ni salés ni séchés sont maintenus à une température ne dépassant pas 3 °C.

SECTIE XIII: BEHANDELDE MAGEN, BLAZEN EN DARMEN
SECTION XIII: ESTOMACS, VESSIES ET BOYAUX TRAITÉS

2.10. VOORSCHRIFTEN DIE GELDEN VOOR BEHANDELDE MAGEN, BLAZEN EN DARMEN
2.10. ENTREPOSAGE ESTOMACS, VESSIES ET BOYAUX TRAITÉS