Vertaling van "begindatum rubriek " (Nederlands → Frans) :

Er moeten zoveel elementen D4 zijn als er te annuleren verschillende betalingen en referteperiodes zijn, en dit vanaf de begindatum (rubriek 26 of 27).
Il faut autant de D4, qu’il y a de paiements différents et des périodes de référence à annuler, et ce à partir de la date de début (rubrique 26 ou 27).

Men vindt dus, voor de nieuwe sleutel, een recht dat identiek is aan het recht van herkomst, maar waarvan de begindatum van het recht (rubriek 27) 01/01/2003 is.
On trouve donc, pour la nouvelle clé, un Droit identique au Droit d'origine, mais dont la Date de Début du Droit (rubrique 27) est 01/01/2003.

Rubriek 26 : Begindatum van het pensioen
Rubrique 26 : Date de prise de cours de la pension

Rubriek 27 : Begindatum van het huidig recht
Rubrique 27 : Date de début du droit actuel

Rubriek 36 : Begindatum van wijziging van het recht
Rubrique 36 : Date de début de modification du droit