Traduction de «bcfi-website » (Néerlandais → Français) :

Wanneer gekozen wordt voor een " niet-goedkope specialiteit" ( op de BCFI-website) in plaats van een " goedkope" specialiteit ( op de BCFI-website) moet dit verantwoord worden op het voorschrift.
Lorsque l’on opte pour une spécialité qui n’est pas " bon marché" ( sur le site Web du CBIP) au lieu d’une spécialité " bon marché" ( sur le site Web du CBIP), cela doit être justifié sur la prescription.

2. Indien punt 1 niet van toepassing is omdat geen dergelijk geneesmiddel op de markt beschikbaar is, is vergoeding mogelijk voor een " geneesmiddel met supplement bij het remgeld" (symbool in het Repertorium, op de BCFI-website).
Si le point 1 n’est pas d’application parce qu’un tel médicament n’est pas disponible sur le marché, le remboursement est possible pour un " médicament avec un supplément au ticket modérateur" (symbole dans le Répertoire, sur le site Web du CBIP).

1. In eerste instantie wordt gekozen voor een " goedkoop geneesmiddel" (symbool in het Repertorium, op de BCFI-website).
En premier lieu, on opte pour un " médicament bon marché" (symbole dans le Répertoire, sur le site Web du CBIP).

Goed om te weten: visualisatie van " goedkoopste geneesmiddelen" in de prijsvergelijkingstabellen op de BCFI-website
Bon à savoir: visualisation des " médicaments les moins chers " dans les tableaux comparatifs des prix sur le site Web du CBIP

3. Indien punten 1 en 2 niet van toepassing zijn omdat geen dergelijke geneesmiddelen beschikbaar zijn, is vergoeding mogelijk voor een geneesmiddel waarvoor geen " goedkoop" alternatief met hetzelfde actief bestanddeel bestaat (symbool in het Repertorium, op de BCFI-website).
Si les points 1 et 2 ne sont pas d’application parce que de tels médicaments ne sont pas disponibles, le remboursement est possible pour un médicament pour lequel il n’existe pas d’alternative " bon marché" contenant le même principe actif (symbole dans le Répertoire, sur le site Web du CBIP).

In het kader van het nieuwe vergoedingssysteem voor apothekers ontvangt de apotheker bij de uitvoering van een voorschrift op stofnaam een bijkomend honorarium ten laste van het RIZIV wanneer het gaat om een geneesmiddel dat is opgenomen in het referentieterugbetalingssysteem (het betreft dus specialiteiten met symbool of op de BCFI-website) [zie ook Folia mei 2010 ].
Dans le cadre du nouveau système de rémunération des pharmaciens, le pharmacien reçoit des honoraires supplémentaires à charge de l’INAMI lors de l’exécution d’une prescription en DCI lorsqu’il s’agit d’un médicament qui est repris dans le système de remboursement de référence (il s’agit donc des spécialités portant le symbole ou dans le Répertoire, vert, resp. orange sur le site Web du CBIP) [voir aussi Folia de mai 2010 ].

[Zie ook bericht in de rubriek " Goed om te weten" op de BCFI-website van 04/03/13]
[Voir aussi communiqué du 04/03/13 dans la rubrique " Bon à savoir" sur le site Web du CBIP]

Andere websites BCFI (Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie): [http ...]
Autres sites internet Site web du CBIP (Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique) [http ...]

Deze informatie wordt ook verwerkt in de website van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI): www.bcfi.be, in de prijsvergelijkingstabellen.
Cette information est également disponible sur le site Internet du Centre belge d’information pharmacothérapeutique (CBIP) : www.cbip.be, dans les tableaux de comparaison des prix.

Deze informatie wordt ook verwerkt in de website van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI): www.bcfi.be , in de prijsvergelijkingstabellen.
Cette information est également disponible sur le site Internet du Centre belge d’information pharmacothérapeutique (CBIP) : www.cbip.be, dans les tableaux de comparaison des prix.