Traduction de «barrett's mucosa wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Barrett-syndroom
Maladie [syndrome] [muqueuse] de Barrett

Barrett-oesofagus
Endobrachyœsophage [œsophage de Barrett]

mucosa van tongbasis
muqueuse de la base de la langue

leukoplakie van orale mucosa
leucoplasie de la muqueuse de la cavité buccale

barrièresubstantie voor mucosa tegen diarree
barrière muqueuse antidiarrhétique

mucosa van trachea
muqueuse de la trachée

mucosa van lip
muqueuse de la lèvre

mucosa buccalis
muqueuse buccale

hyalinosis cutis et mucosae
protéinose lipoïde

barrièremateriaal voor gastro-esofageale mucosa
barrière de la muqueuse gastro-œsophagienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 1. Fiber-optische diffusor/ballon combinatie a Te behandelen lengte van Barrett's mucosa Maat fiber-optische diffusor (cm) Maat ballonvenster (cm)
Tableau 1. Combinaison fibre optique à diffuseur/ballonnet a Longueur de muqueuse de Barrett à traiter Taille du diffuseur de la fibre optique (cm) Taille de la fenêtre du ballonnet (cm)

Te behandelen lengte van Barrett's mucosa Maat fiber-optische diffusor (cm) Maat ballonvenster (cm)
Longueur de muqueuse de Barrett à traiter Taille du diffuseur de la fibre optique (cm) Taille de la fenêtre du ballonnet (cm)

De eerste lichtapplicatie Een maximum van 7 cm van Barrett's mucosa wordt in de eerste lichtsessie behandeld gebruikmakend van een geschikte maat centrerende ballon en fiber-optische diffusor (Tabel 1).
Première application de lumière Traiter au maximum 7 cm de la muqueuse de Barrett lors de la première session à l’aide d’un ballonnet de centrage et d’une fibre optique à diffuseur de taille appropriée (Tableau 1).

De histologische opvolging bij Barrett-mucosa verdwijnt als terugbetalingsvoorwaarde voor zowel originele PPI als generische PPI (generieken en kopieën).
Le suivi histologique en cas de muqueuse de Barrett est supprimée des conditions de remboursement aussi bien des IPP originaux que des IPP génériques et des copies des IPP.

De terugbetaling van PPI staat dus los van de gewenste histologische opvolging van Barrett-mucosa.
Le remboursement des IPP est donc détaché du suivi histologique souhaité de la muqueuse de Barrett.

Patiënten met Barrett-mucosa behouden hun PPI-terugbetaling op basis van symptomen en/of endoscopische letsels.
Les patients présentant une muqueuse de Barrett gardent le remboursement sur base de leurs symptômes et/ou des lésions endoscopiques.

De patiënten die voor deze studie uitgekozen waren, moesten HGD in Barrett's oesophagus (BO) hebben dat door biopsie aangetoond was.
Pour être inclus dans cette étude, les patients devaient présenter une DHG avec œsophage de Barrett (EBO) prouvée par biopsie.

Bij patiënten met BO van meer dan 7 cm moet het resterende onbehandelde deel van Barrett's epitheel ten minste 90 dagen later behandeld worden met een vervolg-PDT-kuur.
Pour les patients présentant un EBO > 7 cm, la longueur restante non traitée de l’épithélium de Barrett doit être traitée grâce à une deuxième cure de PDT après un délai d'au moins 90 jours.

− Korte achtergrond en inleiding tot Barrett’s oesofagus en ernstige dysplasie
- Présentation rapide et introduction sur l'œsophage de Barrett et la dysplasie de haut

Fotodynamische therapie (PDT) met PhotoBarr is geïndiceerd voor verwijdering van ernstige dysplasie (high-grade dysplasia of HGD) bij patiënten met Barrett's oesophagus (BO).
La thérapie photodynamique (PDT) avec PhotoBarr est indiquée dans l’ablation de la dysplasie de haut grade (DHG) chez les patients présentant un endobrachyœsophage (EBO) ou œsophage de Barrett associé.