Vertaling van "baby's menu steeds " (Nederlands → Frans) :

Ook al begint je baby's menu steeds dichter bij het jouwe aan te leunen, toch heeft je grote baby nog specifieke voedingsbehoeften en kan hij nog niet precies hetzelfde eten als jij.
Si son menu tend de plus en plus à ressembler au vôtre, votre grand bébé a encore des besoins nutritionnels spécifiques, il ne peut pas encore manger exactement les mêmes choses que vous.

Het haalt niets uit, je baby geeft nog steeds zijn melk op en huilt veel.
Rien n’y fait, bébé régurgite toujours et pleure beaucoup.

Aan het einde van de 6 maand van je zwangerschap, begint je baby er ook steeds meer als een pop uit te zien: hij begint groter te worden en hij heeft ook haar en nagels.
A la fin de votre 6 mois de grossesse, votre bébé ressemble de plus en plus à un poupon : il commence à grossir, ses cheveux et ses ongles sont formés.

De hersenen van je baby ontwikkelen zich steeds meer: naarmate de hersenschors groeit, beginnen de neurale circuits zich te vormen.
Le cerveau de votre bébé se développe de plus en plus : au fur et à mesure que le cortex s'accroît, les circuits neuronaux commencent à s’établir.

Controleer steeds of onder het menu “Start – Personeel – Aangifte detail” steeds de boodschap “Wijzigingen werden bewaard !” verschijnt.
Contrôlez toujours si, sous le menu “Départ – Personnel – Détail de la déclaration”, le message “Vos modifications sont sauvegardées !” s'affiche à l'écran.

Controleer steeds of onder het menu “Start – Dagen” steeds de boodschap “Wijzigingen werden bewaard !” verschijnt. Het is mogelijk dat hier een foutboodschap vermeld wordt.
Contrôlez toujours que le menu “Départ – Journées” affiche le message “Les modifications sont sauvegardées !“ Il est possible qu’un message d’erreur apparaisse.

Sommige voedingsmiddelen zijn rijk aan vitamine D. Voeg het volgende toe aan het menu van jouw baby als hij er niet allergisch voor is:
Quelques aliments sont riches en vitamine D. A inscrire au menu de bébé si celui-ci n'y est pas allergique :

Ontdek de zoekmachine van onze menu's om maaltijd ideeën te vinden die geschikt zijn voor de leeftijd van jouw baby.
Découvrez le moteur de recherche de nos menus pour trouver des idées de repas adaptés à l'âge de votre bébé !

Producten van andere voedingscategorieën worden geleidelijk toegevoegd aan het menu van je baby.
Les aliments non lactés sont introduits progressivement dans son menu.

Vetten zijn een enorme energiebron: 9 kcal per gram, terwijl vette voedingswaren steeds vaker op onze menu’s voorkomen.
Les lipides sont de grandes sources d’énergie : 9 calories par gramme et les aliments gras composent de plus en plus nos menus.