Vertaling van "baby's deze bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onrustige baby
nourrisson difficile

flesvoeding voor baby's met laag geboortegewicht
lait pour bébés de bas poids de naissance

uitzonderlijk grote baby
Enfant exceptionnellement gros

bronze-baby-syndrome | neonatale sclerodermie | urticaria neonatorum
Sclérodermie néonatale Syndrome du bébé bronzé Urticaire du nouveau-né

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

hulpmiddel voor positioneren van baby tijdens slaap
cale-bébé

premature baby
nourrisson prématuré

premature baby, 36 weken
bébé prématuré - 36 semaines

reanimatietafel voor baby
table de réanimation pour bébé

niet-specifiek syndroom van slappe baby
Syndrome non spécifique du bébé poupée de son

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opsomming: afhankelijk van de eetlust en gewichtstoename van de baby, gebruik je uitsluitend babygranen die geschikt zijn voor baby's. Deze bevatten geen toegevoegde suikers en zijn verrijkt met vitaminen.
Concrètement : selon l’appétit et l’évolution du poids de Bébé, utilisez exclusivement des céréales infantiles adaptées aux bébés, sans sucres ajoutés et qui contiennent des vitamines.

de Cereals van Nestlé bevatten voedingsstoffen (ijzer, zink, vitamines A en C) die je baby helpen om zijn natuurlijke weerstand op te bouwen.
Les céréales Nestlé contiennent du immunonutriments (Fer, Zinc, Vitamines A et C) qui aident votre bébé à soutenir ses défenses naturelles, jour après jours.

Ze bevatten koolhydraten die geleidelijk energie geven. Ze helpen tevens de tijd tussen de maaltijden stapje voor stapje te verlengen, zodat jouw baby kan overschakelen naar het ritme van 4 maaltijden per dag als hij 6 maanden is.
Elles contiennent des glucides donc de l’énergie en juste quantité, qui peut en outre aider à espacer petit à petit les repas de Bébé pour aller vers le rythme des 4 repas à 6 mois.

Bijgevolg zou in het slechtste geval van het ‘worst case scenario’ het eindproduct 10 sporen kunnen bevatten en een baby potentieel letaal kunnen besmetten.
Par conséquent, dans le pire des cas du ‘worst case scenario’, le produit fini pourrait contenir 10 spores et serait capable de provoquer une infection potentiellement mortelle chez un bébé.

De mini's bevatten de juiste hoeveelheid melkeiwitten*, calcium en magnesium voor stevige botten en zink om je baby's groei te bevorderen.
Il contient la juste dose de protéines de lait **, du calcium et du magnesium pour des os solides et du zinc pour aider votre bébé à bien grandir.

De Naturnes®-producten bevatten fruit van 100% natuurlijke oorsprong* en alle knowhow van de Nestlé-voedingsdeskundigen, zodat elk recept een echte lekkernij wordt, aangepast** aan de behoeften van jouw baby:
Dans les produits NATURNES® Fruits, il y a des fruits 100% d’origine naturelle* et tout le savoir-faire des nutritionnistes Nestlé, pour faire de chacune des recettes un vrai plaisir adapté** aux besoins spécifiques de votre bébé :

De Naturnes®-producten bevatten ingrediënten van 100% natuurlijke oorsprong* en alle knowhow van de Nestlé-voedingsdeskundigen, zodat elk recept een echte lekkernij wordt, aangepast** aan de behoeften van jouw baby:
Dans les produits Naturnes®, il y a des ingrédients 100% d’origine naturelle* et tout le savoir-faire des nutritionnistes Nestlé, pour faire de chacune des recettes un vrai plaisir adapté** à votre bébé :

De NATURNES®-producten bevatten ingrediënten van 100% natuurlijke oorsprong* en alle knowhow van de Nestlé-voedingsdeskundigen, zodat elk recept een echte lekkernij wordt, aangepast** aan de behoeften van jouw baby:
Dans les produits NATURNES®, il y a des ingrédients 100% d’origine naturelle* et tout le savoir-faire des nutritionnistes Nestlé, pour faire de chacune des recettes un vrai plaisir adapté** à votre bébé :

I. op producten die allergenen bevatten moeten de aanwezige allergenen voorkomen, II. op producten die aspartaam bevatten, moet het volgende worden vermeld : « bevat een bron van fenylalanine », III. op producten met een gehalte aan polyolen van hoger dan 10 %, moet het volgende worden vermeld : « overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben », IV. op producten die toegelaten zoetmiddel(en) bevatten, moet het volgende worden vermeld : « met zoetstof(fen) ».
III. les produits avec une teneur en polyols supérieure à 10 % doivent porter la mention : « une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs », IV. les produits contenant un ou des édulcorant(s) autorisé(s) doivent porter la mention : « avec édulcorant(s) ».

I. op producten die allergenen bevatten moeten de aanwezige allergenen voorkomen, II. op producten die ofwel suiker(s) en toegelaten zoetmiddel(en) bevatten, moet het volgende worden vermeld: « met suiker(s) en zoetstof(fen) ».
les produits contenant à la fois un ou des sucres et un ou des édulcorant(s) autorisé(s) doivent porter la mention : « avec sucre(s) et édulcorant(s) ».