Traduction de «baby's de eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

eerste bekende zelfmoordpoging
première tentative de suicide connue

eerste thoracale wervel
première vertèbre thoracique (T1)

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste zwangerschap
primipare

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het belangrijkste is dat je naar je baby toegaat als hij huilt (zonder op te springen en alles te laten vallen bij de eerste kreet!), want zo uit je baby in de eerste plaats zijn behoefte aan aandacht: je moet duidelijk maken dat je je om hem bekommert.
Le plus important quand bébé pleure est d’aller le voir (sans non plus bondir comme une gazelle au premier gémissement !) car, ce qu’il exprime avant tout, c’est un besoin d’attention : il faut lui montrer que vous vous occupez de lui.

Wat stimuleert een baby om zijn eerste stapjes te zetten?
Qu'est-ce qui pousse les bébés à commencer à marcher ?

Hoe en waarom zal ​​baby voor de eerste keer glimlachen, brabbelen, gaan zitten, lopen, etc..
Comment et pourquoi un bébé va-t-il faire ses premiers sourires, gazouillis, tenir assis, marcher, etc.

Gelukkig kan je baby voor de eerste levensmaanden rekenen op antilichamen van zijn/haar mama, die in de baarmoeder werden doorgegeven tijdens de zwangerschap en je baby beschermen tegen ziektekiemen en virussen.
Heureusement, il bénéficie pendant les premiers mois de sa vie des anticorps de sa maman, transmis in-utero pendant la grossesse, qui le protègent contre les germes et les virus.

Bovendien hebben de baby Compotes een gladde textuur die perfect aangepast is aan het mondje van je baby, vanaf het eerste hapje !
De plus, les baby Compote ont une texture lisse adaptée à la bouche de votre bébé dès les premières cuillères !

Je borsten worden volumineuzer en beginnen al vanaf het tweede trimester colostrum (biest) af te scheiden, de voeding van je baby tijdens zijn eerste uren.
Quant à vos seins, ils prennent du volume et commencent, dès le second trimestre, à secréter le colostrum, qui nourrira votre bébé dès les premières heures.

Wist je dat je baby vanaf de eerste dagen van zijn leven, en zelfs al een beetje eerder, een heuse verleidingsact uitvoert, die enorm aanslaat bij zijn mama, maar ook bij de meeste volwassenen die kennis met hem maken .
Sait-on que dès les premiers jours de sa vie, et même un peu avant, notre bébé met en œuvre toute une stratégie de séduction, qui marche très bien sur sa maman, mais aussi sur la plupart des adultes qui ont l’occasion de faire sa connaissance.

Dit risico kon voor een eerste keer worden ingedijkt dankzij de zogenaamde AZT-behandeling, die via perfusie aan de moeder wordt toegediend tijdens de bevalling en via siroop aan de baby tijdens de eerste zes levensweken.
La première étape de la diminution de ce risque est apparue grâce au traitement (appelé AZT) donné en perfusion à la mère lors de l’accouchement et en sirop au bébé lors de ses six premières semaines de vie.

Dankzij deze techniek werd geen enkele baby, geboren na spermawassing, besmet.
Grâce à cette technique aucun bébé né après lavage de sperme n’a été contaminé.

Dat betekent dat er elk jaar in België meer dan 3.000 baby's ter wereld komen dankzij ivf (2,5 % van de totale geboorten).
Cela représente plus de 3.000 bébés qui naissent chaque année en Belgique suite à une FIV (2,5 % des naissances).