Vertaling van "andere initiatieven die ertoe " (Nederlands → Frans) :

Dit kan via brochures, websites of andere initiatieven die ertoe bijdragen dat patiënten toegang krijgen tot goede gezondheidsinformatie.
Ceci peut se faire notamment par le biais de brochures, de sites internet ou d’autres initiatives qui permettent au patient d’accéder à une bonne information en matière de santé.

In de loop der decennia heeft de Europese Gemeenschap een coherent geheel van wetgeving, actieprogramma’s en andere initiatieven inzake milieu opgebouwd – het communautair acquis – dat niet alleen voor nieuwkomers maar ook voor de andere internationale actoren als referentie dient.
Au fil des décennies, la Communauté européenne a construit un ensemble cohérent de dispositions législatives, de programmes d’action et d’autres initiatives en matière environnementale - l’acquis communautaire – qui sert de référence non seulement aux nouveaux entrants mais aussi aux autres acteurs internationaux.

Dit streven naar een geïntegreerde milieu- en gezondheidsstrategie wordt tevens vertaald in andere initiatieven van de Europese Unie.
D’autres initiatives de l’Union européenne apportent des contributions à cette vision intégrée de l’environnement et de la santé.

Daarom ondersteunen we geregeld patiëntenverenigingen bij het ontwikkelen van informatiebrochures, websites en andere initiatieven die erop gericht zijn patiënten toegang te geven tot gezondheidsinformatie.
C'est pourquoi nous aidons régulièrement les associations de patients à concevoir des brochures informatives, des sites Web et d'autres initiatives visant à permettre aux patients d'accéder aux informations relatives à la santé.

Andere initiatieven moeten leiden tot een vlottere toegang tot genetische rijkdommen en de verdeling van de voordelen die voortvloeien uit hun gebruik.
Collections de micro-organismes D’autres initiatives visent à promouvoir l’accès des ressources génétiques et le partage des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques.

De centra hebben wel andere initiatieven genomen om de perifere zorgverleners te informeren en te vormen.
Les centres ont par contre pris d’autres initiatives pour informer et former les prestataires de soins périphériques.

De totale evaluatieduur voor nationale type II wijzigingen aan module 3 werd reeds ingekort door andere initiatieven:
La durée totale d’évaluation de ces modifications nationales de type II du module 3 a déjà été réduite par d’autres initiatives :

Zo zijn er nog tal van andere initiatieven die we de komende jaren willen realiseren.
Et il reste encore de nombreuses autres initiatives que nous projetons de réaliser dans les prochaines années.

Dit ecologische risico heeft talrijke reacties uitgelokt die verschillende industriële groepen en netwerken van ondernemingen ertoe hebben aangespoord om initiatieven te nemen om palmolie op een duurzame manier te produceren (Delacharlerie et al., 2012).
Ce risque écologique a soulevé de nombreuses réactions qui ont poussé différents groupes industriels et réseaux d’entreprises à prendre des initiatives en matière de production durable d’huile de palme (Delacharlerie et al., 2012).

Een aantal wetgevende initiatieven zijn lopende en zullen ertoe leiden dat binnenkort nog een aantal sectoren aan het Fonds zullen bijdragen:
Un certain nombre d'initiatives réglementaires sont en cours, ce qui amènera bientôt encore quelques secteurs à contribuer au Fonds :