Vertaling van "ander orgaan hebt gehad " (Nederlands → Frans) :

- Orgaantransplantatie Zeg het uw arts als u een transplantatie van de lever of van een ander orgaan hebt gehad of gaat krijgen, aangezien INCIVO in deze situatie misschien niet geschikt voor u is.
- Transplantation d’organe Informez votre médecin si vous avez reçu ou allez recevoir une greffe de foie ou d’un autre organe car INCIVO pourrait ne pas être adapté à votre situation.

- als u een bloedklonter in een slagader van het hart (angina pectoris, myocardinfarct), de hersenen (beroerte) of een ander orgaan hebt of hebt gehad,
- si vous avez ou avez eu un caillot de sang dans une artère du cœur (angine de poitrine, infarctus du myocarde), du cerveau (accident vasculaire cérébral) ou d’un autre organe,

als u een bloedstolsel in een bloedvat van het been (trombose), de long (embolie) of een ander orgaan hebt of in het verleden hebt gehad.
Si vous présentez (ou avez présenté) un caillot de sang au niveau d’une jambe (thrombose), des poumons (embolie pulmonaire) ou dans tout autre organe.

als u een bloedstolsel (trombose) in een bloedvat van de benen, de longen (embolie) of een ander orgaan hebt (of vroeger hebt gehad)
si vous avez (ou avez déjà eu) un caillot de sang (thrombose) dans un vaisseau sanguin de la jambe, du poumon (embole) ou d’autres organes

als een van uw directe bloedverwanten op jonge leeftijd trombose (bloedstolsel) in het been, de long of een ander orgaan heeft gehad.
Si un de vos proches parents a présenté jeune un caillot sanguin dans une jambe, dans un poumon (embolie pulmonaire) ou dans un autre organe.

als een van uw naaste familieleden op jonge leeftijd een bloedklonter (trombose) in de benen, de longen of een ander orgaan heeft gehad
si l’un de vos parents proches a déjà eu un caillot sanguin (thrombose) dans la jambe, dans les poumons ou dans un autre organe à un âge précoce

als een van uw naaste verwanten op jonge leeftijd een bloedstolsel in het been, de long (longembolie) of een ander orgaan heeft gehad,
si l’un de vos proches parents a déjà présenté, à un âge relativement jeune, un caillot sanguin dans la jambe, un poumon (embolie pulmonaire) ou un autre organe,

Dit is een ziekte waarbij de bijnieren te veel van het hormoon aldosteron produceren. Als dit bij u het geval is, dan wordt het gebruik van Dafiro HCT afgeraden. als u lijdt aan een ziekte die systemische lupus erythematosus heet (ook wel “lupus” of “SLE” genoemd). als u diabetes (hoog suikergehalte in uw bloed) hebt. als u hoge waarden van cholesterol of vetten in uw bloed hebt. als u huidreacties zoals uitslag krijgt nadat u in de zon bent geweest. als u een allergische reactie hebt gehad bij het gebruik van andere bloeddrukverlagende middelen of diuretica (een soort geneesmiddel dat ook “plaspillen” wordt genoemd), vooral als u lijdt aan allergieën of astma. als u ziek bent geweest (overgeven of diarree). als u last hebt gehad van zwelling, vooral van het aangezicht en de keel, wanneer u andere geneesmiddelen neemt (inclusief zogenaamde angiotensin-converting-enzyme-remmers of ACE-remmers).
Il s’agit d’une maladie dans laquelle les glandes surrénales fabriquent une quantité trop importante d’hormone aldostérone. L’utilisation de Dafiro HCT est déconseillée si vous êtes dans cette situation. si vous souffrez d’une maladie appelée lupus érythémateux disséminé (appelée également « lupus » ou « LED »). si vous êtes diabétique (taux de sucre élevé dans le sang). si votre taux sanguin de cholestérol ou de triglycérides est élevé. si vous présentez des réactions cutanées telles qu’une éruption après une exposition au soleil. si vous avez développé une réaction allergique à d’autres médicaments antihypertenseurs ou à des diurétiques (des médicaments utilisés pour augmenter la quantité d’urine produite), en particulier si vous souffrez d’asthme et d’allergies. si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée).

– Herinnert u zich dat u ergens anders of op dezelfde plaats een gelijkaardige pijn hebt gehad?
– avez-vous le souvenir d’une douleur semblable ailleurs ou au même endroit ?

21. Hebt u een gips gehad of een andere vorm van immobilisatie?
21. Vous avez eu un plâtre ou une autre forme d’immobilisation ?