Vertaling van "alsook het gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

- blijven, na de inductiefase van ontijzering, het gemiddelde celvolume van de erytrocyten en het gemiddelde celhemoglobine alsook de gemiddelde celhemoglobineconcentratie ruim boven de normale waarden (Barton et al., 2000);
- après la phase d'induction, le volume globulaire moyen et la teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine ainsi que de la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine restent nettement supérieurs à la normale (Barton et al., 2000);

Tabel 9 vat alle beschikbare informatie samen in verband met de patiëntes in de verschillende ziekenhuistypes, alsook de gemiddelde kostprijs in elk ziekenhuis naargelang het sociaal-economische statuut van de patiëntes, de soort van bevalling en de soort van kamer.
Le tableau 8 résume toute l’information disponible sur les patientes dans les différents types d’hôpitaux ainsi que les coûts moyens dans chacun de ceux-ci en fonction du statut socio-économique des patientes, du type d’accouchement et du type de chambre.

Uit literatuur blijkt dat in de toekomst het aandeel ouderen met natuurlijke tanden zal toenemen alsook het gemiddeld aantal tanden in het restgebit al of niet voorzien van complexe restauratieve en prothetische zorg [Kleinman ea., 2009].
On peut lire dans la littérature qu’à l’avenir la proportion de personnes âgées avec dents naturelles va augmenter ainsi que le nombre de dents conservées par des restaurations prothétiques complexes ou non.

4.1 Omvang en structuur van de gemiddelde kostprijs in het ziekenhuis Figuur 6 geeft de gemiddelde kostprijs weer van een heelkundige ingreep voor discushernia, per soort van ziekenhuisopname, alsook de verdeling tussen de ZIV (ziekteen invaliditeitsverzekering) en de patiënt (remgeld en supplement).
4.1 Ampleur et structure du coût moyen hospitalier La figure 6 (voir page suivante) présente le coût moyen d’une intervention chirurgicale de la hernie discale par type d’hospitalisation ainsi que sa répartition entre l’AMI (assurance maladie-invalidité) et le patient (ticket modérateur et supplément).

Patiënten die zowel getest zijn vóór de revalidatie alsook bij afloop van de revalidatie en zes maanden nadien, vertonen op het laatste meetmoment opnieuw een lichte achteruitgang (verhoging van de gemiddelde scores) ten opzichte van het resultaat op het eerste outcomemoment ná de revalidatie.
Les patients qui ont été testés aussi bien avant la rééducation qu'au terme de la rééducation et six mois après, présentent au dernier moment de mesure à nouveau un léger retard (augmentation des scores moyens) par rapport au résultat au premier moment de résultats après la rééducation.

Afbeelding 7 illustreert de gemiddelde kostprijs (volgens het hospitalisatietype) van een heelkundige verwijdering van de galblaas, alsook zijn verdeling tussen de ZIV (ziekte- en invaliditeitsverzekering) en de patiënt (remgeld en supplement).
La figure 7 illustre le coût moyen (selon le type d’hospitalisation) d’une ablation chirurgicale de la vésicule biliaire ainsi que sa répartition entre l’AMI (assurance maladie-invalidité) et le patient (ticket modérateur et supplément).

In absolute waarde, kost deze verstrekking gemiddeld 4.958€ aan de VP. De voornaamste posten daarbij zijn de kosten van het verblijf en de verzorging van de patiënt tijdens een klassieke ziekenhuisopname (1.713€) en de erelonen die gepaard gaan met de chirurgie (chirurg(en) (66%) en anesthesist (34%)) (1.528€), alsook het viscerosynthesemateriaal (1.202€).
En valeur absolue, cette prestation coûte, en moyenne, à l’AO, un montant de 4.958€ dont les postes principaux sont les frais de séjour et les soins du patient lors d’un séjour en hospitalisation classique (1.713€) et les honoraires liés à la chirurgie (chirurgien(s) 66%, anesthésiste 34%) (1.528€) et le matériel de viscérosynthèse (1.202€).

f) Het gemiddelde bedrag van de schulden waarvoor een door de leidend ambtenaar goedgekeurde overeenkomst tot terugbetaling werd gesloten, de mediaan alsook het aantal overeenkomsten waarvan het bedrag van de schuld afwijkt van de mediaan wordt weergegeven in onderstaande tabel.
f) Le montant moyen des créances pour lesquelles un accord de remboursement approuvé par le fonctionnaire dirigeant a été conclu, la médiane ainsi que le nombre d’accords dont le montant de la créance différait de cette médiane sont présentés dans le tableau qui suit.

b) van het voornoemde Koninklijk besluit van 3 juli 1996 - voorgelegd werd aan de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle; b) het aantal overeenkomsten tot terugbetaling dat zonder meer goedgekeurd werd door de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle; c) het aantal overeenkomsten tot terugbetaling dat zonder meer geweigerd werd door de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle; d) het aantal overeenkomsten tot terugbetaling dat door de leidend ambtenaar goedgekeurd werd mits aanpassing van de wijze van terugbetaling; e) de gemiddelde duur van de door de leidend ambtenaar goedgekeurde overeenkomsten tot terugbetaling, alsook het aantal overeenkomsten waarvan de duur:
a) le nombre d’accords de remboursement qui - en application de l’article 326, § 2, point b) de l’arrêté royal précité du 3 juillet 1996 - ont été transmis au fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif b) le nombre d’accords de remboursement ayant été purement et simplement approuvés par le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif c) le nombre d’accords de remboursement ayant été purement et simplement refusés par le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif d) le nombre d’accords de remboursement ayant été approuvés par le fonctionnaire dirigeant moyennent adaptation des modalités de remboursement e) la durée moyenne des accords de remboursement approuvés par le fonctionnaire dirigeant ainsi que le nombre d’accords dont la durée :

De resultaten per regio zijn opgenomen in tabel 2.1, . Deze tabel toont de gemiddelde bedragen geobserveerd per lid (brutobedragen), alsook de bedragen verkregen door indirecte en directe standaardisatie.
Les résultats par région sont repris dans le tableau 2.1, .Celui-ci présente les montants moyens observés par affilié (montants bruts), ainsi que les montants obtenus par standardisation indirecte et directe.