Traduction de «alopecia gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

primair hypergonadotropisch hypogonadisme, partiële alopecia
syndrome d'hypogonadisme hypergonadotrope primaire-alopécie partielle

alopecia universalis
pelade universelle

androgene alopecia
alopécie androgénogénetique

alopecia
alopécie

alopecia totalis
pelade totale

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

alopecia areata
pelade

condyloma latum | syfilitische- | alopecia (L99.8) | syfilitische- | leukodermie (L99.8) | syfilitische- | plaque muqueuse
Alopécie+ (L99.8*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Plaque muqueuse | syphilitique | Condylome plat

alopecia areata
Pelade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Zoals met andere geneesmiddelen van deze klasse, werd een geringe incidentie van alopecia gerapporteerd.
- Comme c’est le cas avec d’autres médicaments de cette classe, une incidence faible d’alopécie a été rapportée.

Andere bijwerkingen werden gerapporteerd met oestrogeen-progestageenbehandelingen: – Huid- en onderhuidaandoeningen: alopecia, chloasma, erythema multiforme, erythema nodosum, bloederige huiduitslag, vasculaire purpura – Waarschijnlijke dementie bij een leeftijd boven 65 jaar (zie rubriek 4.4).
D’autres effets indésirables ont été rapportés lors de l’administration d’un traitement oestro-progestatif : – Affections de la peau et du tissu sous-cutané : alopécie, chloasma, érythème polymorphe, érythème noueux, éruption hémorragique, purpura vasculaire – Probable démence après 65 ans (voir rubrique 4.4).

Er werden zeldzame gevallen gerapporteerd van bulleuze huidreacties van het type polymorf erytheem met tevens aantasting van slijmvliezen (Stevens-Johnson) of epidermale necrolyse (Lyell), alsook zeldzame gevallen van onycholyse en alopecia.
On a rapporté de rares cas de réactions cutanées bulleuses de type érythème polymorphe avec participation muqueuse (Stevens-Johnson) ou nécrolyse épidermique (Lyell), ainsi que de rares cas d’onycholyse et d’alopécie.

Tijdens de behandelingsperiode, zijn zeldzame klinische effecten gerapporteerd (> 0,01 % to < 0,1 %): effecten op de vacht (b.v. haarverlies, alopecia, verandering van de vacht), incontinentie, verschijnselen geassocieerd met testosteronverlaging (b.v. reductie van de testikelgrootte, verminderde activiteit).
Au cours de la période de traitement, de rares effets cliniques (> 0.01% à 0.1%) ont été rapportés : troubles du pelage (p.ex. perte de poils, alopécie, modification des poils), incontinence urinaire, symptômes associés à la baisse du testostérone (p.ex. diminution de la taille des testicules, activité réduite).

Sclerodermaal-achtige veranderingen, gewoonlijk voorafgegaan door perifeer lymfoedeem, zijn gerapporteerd bij het behandelen met docetaxel. Gevallen van persisterende alopecia werden gemeld.
Des modifications cutanées de type sclérodermie généralement précédées par un lymphoedème périphérique ont été rapportées avec le docétaxel.Des cas d’alopécie persistante ont été rapportés.

gevallen gerapporteerd) Uitslag Alopecia, hirsutisme/ haaraangroei, droge huid 5 , jeuk
Maladie interstitielle du poumon 2 (des issues fatales ont été rapportées) Douleur abdominale, constipation, nausées Dyspepsie, flatulence

Huid- en onderhuidaandoeningen Zelden: Alopecia, psoriasiforme huidreacties, verergeren van psoriasis, huiduitslag, allergische urticaria, fotosensibilisatie bij idiosyncratische reactie Niet bekend: Gevallen van huidaandoeningen, gelijkend op lupus erythematosus werden gerapporteerd.
Alopécie, réactions cutanées psoriasiformes, aggravation du psoriasis, éruption cutanée, urticaire allergique, photosensibilisation en cas de réaction idiosyncrasique

Zeer zelden werd alopecia, reversiebel met het stopzetten van de behandeling, gerapporteerd.
Très rarement, de l'alopécie réversible à l'arrêt du traitement a été rapportée.