Vertaling van "alle werkzaamheden onderbroken " (Nederlands → Frans) :

U hebt niet alle werkzaamheden onderbroken (art. 100, § 1, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994)
Vous n’avez pas cessé toute activité (art. 100, § 1 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994)

Overeenkomstig artikel 100, § 1 moet de werknemer, om als arbeidsongeschikt te worden erkend, vooreerst alle werkzaamheden onderbroken hebben en artikel 100, § 2, bepaalt onder welke voorwaarden de werknemer als arbeidsongeschikt wordt erkend, wanneer hij “een vooraf toegelaten arbeid hervat”.
Overeenkomstig artikel 100, § 1 moet de werknemer, om als arbeidsongeschikt te worden erkend, vooreerst alle werkzaamheden onderbroken hebben en artikel 100, § 2, bepaalt onder welke voorwaarden de werknemer als arbeidsongeschikt wordt erkend, wanneer hij " een vooraf toegelaten arbeid hervat" .