Vertaling van "algemene anesthesie moet ondergaan " (Nederlands → Frans) :

- anesthetica (als u een algemene anesthesie moet ondergaan).
- agents anesthésiques (si vous devez subir une anesthésie générale).

Bij patiënten die een algemene anesthesie moeten ondergaan moet de anesthesist ervan op de hoogte gebracht worden dat de patiënt bètablokkers neemt.
Patients qui doivent subir une anesthésie générale. L’anesthésiste doit être informé si le patient prend des bêtabloquants.

De studie werd uitgevoerd bij kinderen met een ASA-toestand ≤ III die een electieve chirurgie onder algemene anesthesie moesten ondergaan. Eén enkele dosis ondansetron 0,1 mg/kg werd toegediend binnen vijf minuten na inductie van de anesthesie.
Les sujets inclus devaient subir une chirurgie programmée sous anesthésie générale et avaient un statut ASA ≤ III. Une dose unique de 0,1 mg/kg d’ondansétron a été administrée dans les cinq minutes suivant l’induction de l’anesthésie.

Indien een patiënt een lumbale punctie, een rachi-anesthesie of epidurale anesthesie moet ondergaan, moet een interval van minimum 12 uur worden gelaten tussen de injectie met nadroparine in een profylactische dosis of van 24 uur tussen de injectie met nadroparine in een curatieve dosis en het inbrengen of uittrekken van de rachi/epidurale katheter of naald, rekening houdend met de productkenmerken en het profiel van de patiënt.
Dans le cas de patients devant subir une ponction lombaire, une anesthésie rachidienne ou épidurale, un délai de minimum 12 heures doit être observé entre l’injection de nadroparine à une dose prophylactique ou de 24 heures entre l’injection de nadroparine à une dose curative et l’introduction ou le retrait du cathéter rachidien/épidural ou de l’aiguille en tenant compte des caractéristiques du produits et du profile du patient.

De studie werd uitgevoerd bij patiënten die een electieve chirurgie onder algemene anesthesie moesten ondergaan en een ASA-status ≤ III hadden. Er werd één dosis ondansetron van 0,1 mg/kg toegediend binnen vijf minuten na inductie van de anesthesie.
Les sujets admis étaient appelés à subir une intervention chirurgicale programmée sous anesthésie générale et présentaient un statut ASA (American Society of Anaesthesiologists) égal ou inférieur à III. Une dose unique d'ondansétron de 0,1 mg/kg était administrée dans les cinq minutes suivant l'induction de l'anesthésie.

Bij gebruik van halothaan voor de algemene anesthesie moet de toediening van Prolopa 12 à 48 uur voor een chirurgische ingreep waarbij algemene anesthesie vereist is, worden stopgezet (zie rubriek 4.5 Interacties).
Si l'halothane est utilisée pour une anesthésie générale, l'administration de Prolopa doit être interrompue 12 à 48 heures avant une intervention chirurgicale nécessitant une anesthésie générale (voir paragraghe 4.5 Interactions).

Vertel uw arts dat u Timo-COMOD oogdruppels gebruikt als u anesthesie moet ondergaan voor een chirurgische ingreep, want timololmaleaat kan het effect van sommige geneesmiddelen gebruikt bij anesthesie veranderen.
Informez-en votre médecin si vous utilisez Timo-COMOD collyre au cas ou vous devez subir une anesthésie en vue d’une intervention chirurgicale, puisque le maléate de timolol peut altérer l’effet de certains médicaments utilisés dans l’anesthésie.

Als u een operatie moet ondergaan of een andere ingreep waarbij anesthesie wordt gebruikt moet u uw arts vertellen dat u Telmisartan Teva Pharma gebruikt.
En cas d‟opération chirurgicale ou d‟anesthésie, vous devez informer votre médecin que vous prenez Telmisartan Teva Pharma.

Als u een operatie moet ondergaan of een andere ingreep waarbij anesthesie wordt gebruikt moet u uw arts vertellen dat u Telmisartan Teva gebruikt.
En cas d‟opération chirurgicale ou d‟anesthésie, vous devez informer votre médecin que vous prenez Telmisartan Teva.

Net als in de algemene regeling zijn de middelen om zich arbeidsongeschikt te doen erkennen uitgebreid om te vermijden dat een verzekerde wier handicap al in een andere tak is vastgesteld (bijvoorbeeld in het raam van de uitkeringen voor mindervaliden), een nieuw geneeskundig onderzoek moet ondergaan.
Tout comme dans le régime général, les moyens de se faire reconnaître incapable de travailler ont été multipliés de manière à éviter d'imposer un nouvel examen médical à un assuré dont le handicap a déjà été constaté dans un autre secteur (ex.: dans le cadre des allocations de handicapés).