Traduction de «afwezigheid van infectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

infectie | besmetting
infection | infection

afwezigheid gekend
connu absent

afwezigheid van borst
absence de sein

afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom
syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men kan ervan uitgaan dat hepatitis D eveneens wordt voorkomen door immunisatie met ENGERIX B Junior omdat hepatitis D, dat veroorzaakt wordt door het delta-agens, niet optreedt in afwezigheid van infectie door het hepatitis B-virus.
On peut s’attendre à ce que l'hépatite D soit également évitée par l’immunisation avec l’ENGERIX B Junior, puisque l’hépatite D (provoquée par le virus delta) n'apparaît pas en l'absence d'infection par le virus de l'hépatite.

- Aan het eind van de 21 dagen worden de dieren onderworpen aan een serologisch onderzoek om de afwezigheid van infectie door het AI-virus aan te tonen.
- A la fin des 21 jours, les animaux doivent subir un examen sérologique pour prouver l’absence d’infection par le virus de l’IA.

Aangewezen bij volwassenen voor niet-geïnfecteerde en allergische ontstekingen van het oog zoals acute en chronische conjuncitivis, verschillende vormen van keratitis (bv. keratitis disciformis, keratitis parenchymatosa), scleritis/episcleritis, iritis en iridocyklitis, alsook ontstekingen na oogchirurgie (bij afwezigheid van infectie), voornamelijk in gevallen waarbij een snelle vermindering van de ontsteking gewenst is.
Indiqué chez les adultes pour des inflammations non infectées et allergiques de l'œil telles qu'une conjonctivite aiguë et chronique, diverses formes de kératite (par exemple, keratitis disciformis, keratitis parenchymatosa), une sclérite/épisclérite, une irite et une irido-cyclite, ainsi que des inflammations après intervention chirurgicale de l'œil (en l'absence d'infection), principalement dans les cas où l'on souhaite une diminution rapide de l'infection.

Pred Forte is aangewezen bij volwassenen voor niet-geïnfecteerde en allergische ontstekingen van het oog zoals acute en chronische ontsteking van het oogbindvlies, verschillende vormen van ontsteking van het hoornvlies (bv. keratitis disciformis, keratitis parenchymatosa), ontsteking van de sclera, ontsteking van de iris en iridocyklitis, alsook ontstekingen na oogchirurgie (bij afwezigheid van infectie), voornamelijk in gevallen waarbij een snelle vermindering van de ontsteking gewenst is.
Pred Forte est indiqué chez les adultes en cas d'inflammations non infectées et allergiques de l'œil telles que l'inflammation aiguë et chronique de la conjonctive, différentes formes d'inflammation de la cornée (par exemple, keratitis disciformis, keratitis parenchymatosa), l'inflammation de la sclérotique, l'inflammation de l'iris et l'irido-cyclite, ainsi qu'en cas d'inflammations après intervention chirurgicale de l'œil (en l'absence d'infection), surtout lorsque l'on souhaite une diminution rapide de l'inflammation.

Men kan ervan uitgaan dat hepatitis D eveneens wordt voorkomen door immunisatie met ENGERIX B omdat hepatitis D, dat veroorzaakt wordt door het delta-agens, niet optreedt in afwezigheid van infectie door het hepatitis B-virus.
On peut s’attendre à ce que l'hépatite D soit également évitée par l’immunisation avec l’ENGERIX B, puisque l’hépatite D (provoquée par le virus delta) n'apparaît pas en l'absence d'infection par le virus de l'hépatite.

De deskundigen stellen voor dat de vereiste normen dezelfde zouden zijn als die welke in de toe te passen Europese richtlijnen worden vermeld: afname onder bepaalde omstandigheden, opleiding van het personeel, verpakking, gegarandeerde en geteste steriliteit, geteste afwezigheid van infecties (via markers), infrastructuur, bewaring onder bepaalde omstandigheden, correcte documentatie, gewaarborgd product na bewaring.
Les experts du CSS proposent que les standards exigés soient ceux repris dans les directives européennes applicables: collecte dans certaines conditions, formation du personnel, conditionnement, garantie et vérification de la stérilité, recherche d'absence d'infection (via des marqueurs), infrastructure, stockage dans certaines conditions, documentation adéquate, garantie du produit après conservation, etc.

In afwezigheid van significante bacteriologische gegevens dient men tobramycine voor de behandeling van infecties van de onderste luchtwegen te combineren met een antibioticum van de familie van de bèta-lactamantibiotica (wegens de frequentie van pneumokokken als pathogene kiemen bij dat type infecties);
Sans données bactériologiques précises, dans le traitement des infections des voies respiratoires inférieures, la tobramycine doit être combinée à un antibiotique de la famille des bêta-lactames (du fait de la fréquence des pneumocoques dans ce type d'infections);

Deze techniek zou ook sporen vernietigen, en zou de mechanische integriteit van bepaalde allogreffes bewaren. De efficaciteit van deze methode blijkt uit de afwezigheid van rapporten over allogreffe-geassocieerde infecties met weefsels op deze manier behandeld (ongepubliceerde data van de CDC; (Kainer et al., 2004)).
Cette technique ne peut pas être appliquée sur des condyles fémoraux frais car des chondrocytes viables sont nécessaires pour le maintien de la fonction de leur cartilage (Kainer et al., 2004).

RV-infecties en de afwezigheid van prospectieve studies in de bevolking.
prospectives réalisées dans la population.

De beschikbare gegevens inzake geneesmiddelenbewaking dateren allemaal van een periode tijdens dewelke voornamelijk de kinderen gevaccineerd werden en toen de prevalentie van immuungedeprimeerde patiënten in de bevolking lager was (afwezigheid van HIV-infectie, van immunosuppressieve behandelingen, enz).
Les données de pharmacovigilance disponibles datent toutes d’une période au cours de laquelle la vaccination concernait principalement les enfants et lorsque la prévalence des immunodéprimés dans la population était plus faible (absence d’infections à VIH, de traitements immunosuppresseurs, etc…).