Traduction de «afgemeten dosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meng de afgemeten dosis poeder met water, sap, melk, flesvoeding of voedsel tot het volledig is opgelost en neem onmiddellijk na het mengen in.
Mélangez la dose mesurée de poudre à de l’eau, un jus de fruits, à du lait, à une préparation pour nourrissons ou à des aliments, jusqu’à complète dissolution et avalez immédiatement après mélange.

Elke afgemeten dosis van 1 gram gel bevat 90,7 mg oxybutynine wat resulteert in een nominale afgifte van ongeveer 4 mg/dag.
Chaque dose calibrée de 1 gramme de gel contient 90,7 mg d’oxybutynine permettant une administration individuelle d'environ 4 mg/jour.

Meng de afgemeten dosis met 120 ml (één glas) vloeistof.
Mélangez la dose mesurée avec 120 ml (un verre) de liquide.

De afgemeten dosis moet dan onmiddellijk worden aangebracht.
La dose calibrée doit être appliquée immédiatement.

Elke afgemeten dosis van 1 gram gel van de doseerpomp bevat 90,7 mg oxybutynine (als 100 mg oxybutyninehydrochloride) wat resulteert in een nominale afgifte van ongeveer 4 mg/dag.
Chaque dose calibrée de 1 gramme de gel contient 90,7 mg d’oxybutynine (soit 100 mg de chlorhydrate d’oxybutynine) permettant une administration individuelle d'environ 4 mg/jour.

Langlopende studies met inhalatie-budesonide bij kinderen met gemiddelde dagelijkse doses van 400 microgram (afgemeten dosis) of bij volwassenen met gemiddelde dagelijkse doses van 800 microgram (afgemeten dosis) hebben geen significante effecten op de minerale botdensiteit aangetoond.
Les études à long terme du budésonide à inhaler chez l’enfant recevant en moyenne des doses de 400 microgrammes/jour (dose mesurée) ou chez l’adulte recevant en moyenne des doses de 800 microgrammes/jour (dose mesurée) n’ont montré aucun effet significatif sur la densité minérale osseuse.

De aanbevolen dosis is één afgemeten dosis van de doseerpomp eenmaal per dag aanbrengen, wat overeenkomt met een afgiftedosis van ongeveer 4 mg.
La dose recommandée est d’une dose calibrée de la pompe doseuse une fois par jour correspondant à l’administration d’une dose approximative de 4 mg.

Met de easyhaler inhalator bevat de afgegeven dosis (ex-actuator) dezelfde hoeveelheid werkzaam bestanddeel als de afgemeten dosis (ex-reservoir).
Avec le dispositif Easyhaler, la dose délivrée (libérée du dispositif) contient la même quantité de substance active que la dose prémesurée (libérée du réservoir).

Nodig: gevulde spuit met de afgemeten dosis Nplate en veiligheidsnaald.
Matériel : seringue remplie avec la dose de Nplate mesurée et aiguille sécurisée.