Traduction de «adviezen werden gegeven » (Néerlandais → Français) :

De volgende adviezen werden gegeven:
Les avis suivants ont été émis :

- Naam, voornaam, R.I. Z.I. V. -identificatienummer (of eventueel stempel), met handtekening en datum, van de voorschrijvende geneesheer van de inrichting, die verklaart dat de rechthebbende (verder) voldoet aan alle voorwaarden voorzien bij overeenkomst, voor (verdere) tegemoetkoming van de verplichte ziekteverzekering bij de aangevraagde nCPAP en bevestigt dat aan de rechthebbende de nodige slaaphygiënische adviezen werden gegeven.
-Nom , prénom, numéro d’identification INAMI (ou éventuellement cachet), avec signature et date, du médecin prescripteur de l’établissement, qui déclare que le bénéficiaire satisfait (continue à satisfaire) à toutes les conditions prévues à la convention, en vue d’une (prolongation de l’) intervention de l’assurance obligatoire soins de santé dans le traitement par nCPAP demandé et qui confirme que les conseils en matière d’hygiène du sommeil ont été prodigués au bénéficiaire.

Ook daaraan werd verder gewerkt in 2010 en u vindt hierover verder in het verslag enige info terug (o.a. over de klantentevredenheid en de gevolgen die aan de adviezen van de HGR werden gegeven).
Le travail dans ce domaine s’est poursuivi en 2010 et vous trouverez plus loin dans le rapport quelques informations à ce sujet, notamment concernant la satisfaction des clients et les suites données aux avis du CSS.

Op basis van gegevens afkomstig van de wetenschappelijke literatuur (de literatuurreview gebeurde via raadpleging van de databank Web of Science alsmede van referentiewerken), voedselenquêtes en adviezen van deskundigen die het hele onderzochte domein bestrijken, werden de werkzaamheden gericht op het opstellen van een samenvatting van de kennis aangaande:
Sur base de données provenant de la littérature scientifique (une revue de la littérature a été menée en consultant la banque de données « Web of Science » ainsi que des ouvrages de référence), d'enquêtes alimentaires et des avis des experts couvrant l'étendue du champ investigué, le travail s'est porté sur l'élaboration d'un résumé des connaissances quant:

Dit verslag behandelt kort de werkzaamheden van de Ad hoc Werkgroep, geeft de tussentijdse adviezen die werden uitgebracht en de uiteindelijke beoordeling waartoe, binnen de beschikbare gegevens, gekomen werd.
Ce rapport traite les activités en cours du groupe de travail ad hoc, émet les avis qui ont été publiés dans l’intervalle et le jugement final basé sur les données disponibles.