Traduction de «actief chloor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief | werkzaam
actif

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

actief
actif

astma: momenteel actief
asthme actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de handel bestaan er NaDCC-tabletten met verschillende gewichten die ofwel natrium dichloorisocyanuraat dihydraat met 55% actief chloor bevatten ofwel natrium dichloorisocyanuraat met 60% actief chloor.
Dans le commerce, il existe des comprimés de (NaDCC) de poids variable soit de dichloroisocyanurate de sodium di-hydraté contenant 55% de chlore actif soit de dichloro-isocyanurate de sodium contenant 60% de chlore actif.

Oplossingen van NaDCC-tabletten (natriumdichloorisocyanuraat dihydraat) In de handel bestaan er NaDCC-tabletten met verschillende gewichten die ofwel natrium dichloorisocyanuraat dihydraat met 55% actief chloor bevatten ofwel natrium dichloorisocyanuraat met 60% actief chloor.
Dilution des comprimés de dichloro-isocyanurate de sodium Dans le commerce, il existe des comprimés de (NaDCC) de poids variable soit de dichloro-isocyanurate de sodium di-hydraté contenant 55% de chlore actif soit de dichloro-isocyanurate de sodium contenant 60% de chlore actif.

Voor de berekening van het aantal ppm vrij chloor per liter moet het gewicht van 1 tablet vermenigvuldigd worden met het aantal tabletten en met het percentage vrijgegeven actief chloor vermenigvuldigd met 1.000.
Pour le calcul des ppm de chlore libre par litre, il faut multiplier le poids du comprimé par le nombre de comprimés et par le % de chlore actif libéré X 1.000.

Geconcentreerde natriumhypochlorietoplossing - hoeveelheid als actief chloor 0,5g Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1
Solution concentrée d'hypochlorite de sodium - quantité de chlore actif 0,5 g /100 ml Pour les excipients, voir 6.1.

Het werkingsspectrum omvat, voor oplossingen met een concentratie van 0,5% actief chloor, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Streptococcus faecalis en Candida albicans.
Le spectre d'action comprend, dans le cas des solutions à concentration de 0,5 % en chlore actif, les Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Streptococcus faecalis et Candida albicans.

- rechtstreekse werking: chlorering van cellulaire eiwitten door het actief chloor dat in niet-ontbonden chloramine voorkomt.
- Action directe : chlorination de protéines cellulaires par le chlore actif contenu dans la chloramine non-dissociée.

Gewicht van één tablet X aantal tabletten / liter X % actief chloor X 1.000 = ppm / liter
Poids d’un comprimé X nbre de Co / litre X % de chlore actif x 1.000 = ppm/litre

Hier wordt een natriumhypochlorietoplossing met 150 mg/l actief chloor gebruikt.
Dans cette dernière, une solution d’hypochlorite de sodium contentant 150 g/l de chlore actif est utilisée.

Gewicht van één tablet x aantal tabletten / liter x % actief chloor x 1.000 = ppm / liter
Pour le calcul des ppm de chlore libre par litre, il faut multiplier le poids du comprimé par le nombre de comprimés et par le % de chlore actif libéré X 1.000.

Concreet: bij gebruik van tabletten die 2,7 g wegen en 55% actief chloor vrijgegeven: 2,7 x aantal tabletten x 0,55 x 1.000.
En pratique, si on utilise des comprimés de 2,7 g libérant 55 % de chlore actif, le calcul devient: 2,7 x nbre de comprimés x 0,55 x 1.000.