Vertaling van "abacavir blijft zijn antivirale activiteit behouden " (Nederlands → Frans) :

Abacavir blijft zijn antivirale activiteit behouden bij lamivudineresistente hiv-1, die enkel de M184V-mutatie vertoont.
L'abacavir conserve son activité antirétrovirale sur les virus VIH-1 résistants à la lamivudine, porteurs de la mutation M184V uniquement.

Abacavir blijft zijn antivirale activiteit behouden bij lamivudine-resistente HIV-1, die enkel de M184V-mutatie vertoont.
L'abacavir conserve son activité antirétrovirale sur les virus VIH-1 résistants à la lamivudine, porteurs de la mutation M184V uniquement.

Abacavir blijft zijn antivirale activiteit behouden bij lamivudine resistente hiv-1, die enkel de M184V mutatie vertoont. De M184V RT mutant toont een minder dan viervoudige vermindering in gevoeligheid voor didanosine; de klinische significantie van deze bevindingen is niet bekend.
L'abacavir conserve son activité antirétrovirale sur les virus VIH-1 résistants à la lamivudine, porteurs uniquement de la mutation M184V. Les mutants M184V de la transcriptase inverse montrent une diminution de la sensibilité à la didanosine d'un facteur inférieur à 4 ; la signification clinique de ces données est inconnue.

Zidovudine en stavudine blijven hun antivirale activiteit behouden bij lamivudineresistente hiv-1.
La zidovudine et la stavudine conservent leur activité antirétrovirale sur les virus VIH-1 résistants à la lamivudine.

Zidovudine en stavudine blijven hun antivirale activiteit behouden bij lamivudine-resistente HIV-1.
La zidovudine et la stavudine conservent leur activité antirétrovirale sur les virus VIH-1 résistants à la lamivudine.

Bij de combinatie van abacavir en lamivudine werd antivirale activiteit aangetoond in celculturen tegen non-subtype B isolaten en tegen HIV-2 isolaten met equivalente antivirale activiteit als bij subtype B isolaten.
L’activité antivirale de l’association de l’abacavir et de la lamivudine a été démontrée en culture cellulaire sur des isolats de sous-type non B et des isolats de VIH-2, et s’est révélée équivalente à celle observée avec les isolats de sous-type.

Protamine (sulfaat of chloorhydraat), langzaam intraveneus toegediend, neutraliseert de zwakke anticoagulerende werking van nadroparine, terwijl de residuele anti-Xa-activiteit behouden blijft zonder dat dit een invloed heeft op de bloeding.
La protamine (sulfate ou chlorhydrate) injectée par voie intraveineuse lente neutralise la faible activité anticoagulante de la nadroparine tout en maintenant une activité anti-Xa résiduelle sans incidence sur le saignement.

Zowel voor de vermoeidheid, de concentratie als de lichamelijke activiteit rapporteren de patiënten dus een statistisch significante verbetering die ook behouden blijft 6 maanden ná het einde van de revalidatie (ook al is er een minderheid van patiënten waarvan de klachten gelijk blijven of zelfs verergeren).
Tant pour la fatigue et la concentration que pour l'activité physique, les patients rapportent donc une amélioration statistiquement significative qui se maintient six mois après la fin de la rééducation (même si il y a une minorité de patients dont les plaintes restent les mêmes ou s'aggravent même).

Het basisconcept van Plaats-Activiteit-Product (PAP) blijft behouden.
Le concept de base de Lieu-Activité-Produit (LAP) est maintenu.