Vertaling van "aanvraag indient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvraag transport
demande de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien een bestaand labo pas na 31/05/2013 zijn aanvraag indient, dan zal de terugbetaling tijdelijk worden stopgezet, d.i. tot de datum van de aanvraag.
Si un labo existant introduit sa demande après le 31/05/2013, le remboursement sera temporairement arrêté, c.à.d. jusqu’à la date de la demande.

De vertegenwoordiger is elke persoon die de aanvraag indient namens de verpleegkundige.
Toute personne représentant le praticien de l’art infirmier en vue de l’introduction de la demande.

De machtiging voor deze bereiding kan telkens worden verlengd voor perioden van maximum 12 weken, als de behandeling minstens 3 maanden werd stopgezet en de geneesheer-specialist in de pediatrie of gastro-enterologie een gemotiveerde aanvraag indient bij de adviserend geneesheer.
Le renouvellement, par période de maximum 12 semaines, d’une autorisation pour cette préparation n’est possible qu’après chaque fois un arrêt du traitement d’au moins 3 mois, et pour autant que le médecin spécialiste en pédiatrie ou gastro-entérologie fournisse chaque fois une demande motivée auprès du médecin-conseil.

Een geneesmiddel kan slechts in die zogenaamde “lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten” worden opgenomen indien een “aanvrager” daartoe een aanvraag indient bij het RIZIV.
Un médicament ne peut être repris dans cette “liste de spécialités pharmaceutiques remboursables”que si un “demandeur” en fait la demande auprès de l’INAMI.

Een geneesmiddel kan slechts in die zogenaamde “lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten” worden opgenomen indien een “aanvrager” daartoe een aanvraag indient bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (hierna: RIZIV).
Un médicament ne peut être repris dans cette “liste de spécialités pharmaceutiques remboursables” que si un “demandeur” en fait la demande auprès de l'Institut national d'assurance maladieinvalidité (ci après : INAMI).

Indien u uw aanvraag indient vóór 1 september 2015 gelden volgende voorwaarden:
Si vous soumettez votre candidature avant le 1er septembre 2015, les conditions suivantes s’appliqueront:

Het aanvragen van een erkenning kost 60 EUR per soort waarvoor u een aanvraag indient.
La demande d'agrément coûte 60 EUR par espèce pour laquelle vous introduisez une demande.

Voor wat die overeenkomsten betreft is het zo dat de verzekeringsinstelling een nieuwe aanvraag indient bij de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle indien betrokkene de regels aangaande de terugbetaling niet naleeft.
En ce qui concerne ces conventions, l’organisme assureur doit introduire une nouvelle demande auprès du fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif de l’INAMI si l’intéressé ne respecte pas les règles en matière de remboursement.

Elke diabetespatiënt die daartoe, aan de hand van een medisch attest, een aanvraag indient bij de adviserend geneesheer van zijn ziekenfonds, kan gratis een diabetespas verkrijgen.
Tout patient qui en introduit la demande (accompagnée d'une attestation médicale) auprès du médecin-conseil de sa mutualité, peut obtenir gratuitement un passeport du diabète.