Traduction de «aanvankelijk geraamd op circa » (Néerlandais → Français) :

De extra kostprijs werd aanvankelijk geraamd op circa 2,5 miljoen EUR.
Le coût supplémentaire a initialement été estimé à 2,5 millions d’EUR.

De samenstelling van de definitieve dataset nam meer tijd in beslag dan oorspronkelijk gepland. Slechts in maart 2007 werd een eerste bundeling van de gegevens bekomen, hetzij circa 6 maanden na de aanvankelijk vooropgestelde datum.
La collecte de la base de données définitive a demandé davantage de temps qu’initialement prévu, un premier regroupement des données obtenues n’ayant pu être opéré qu’en mars 2007, soit environ 6 mois après la date prévue au début des travaux.

Het gemiddelde jaarlijkse budget voor contracten wordt op circa 14 miljoen euro geraamd voor ongeveer 30 contracten per jaar.
Le budget annuel moyen pour ces contrats est estimé à quelque 14 000 000 EUR pour environ 30 contrats par an.

Het gemiddelde jaarlijkse budget voor subsidies wordt op circa 37 miljoen euro geraamd voor ongeveer 50 subsidies per jaar.
Le budget annuel moyen pour ces subventions est estimé à quelque 37 000 000 EUR pour environ 50 subventions par an.

Met NovoMix 30 bereikte 66% van de patiënten een HbA 1c waarde onder de 7% en 42% van de patiënten een HbA 1c waarde onder de 6,5%. De gemiddelde nuchtere bloedglucosewaarde verminderde met circa 7 mmol/l (vanaf aanvankelijk 14,0 mmol/l tot 7,1 mmol/l).
66 % et 42 % des patients traités par NovoMix 30 ont atteint un taux d’HbA 1c inférieur à 7 % et 6,5 %