Vertaling van "aanval worden behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grand mal | aanval van stuipen
grand mal | crise grave d'épilepsie

petit mal | lichte aanval van vallende ziekte
petit mal | petite crise d'épilepsie

insult | aanval
blessure | ?

aanval met zuur
agression à l'acide

gevecht, aanval
combat, agression

aanval met band
agression avec une sangle

aanval met club
agression avec un club

aanval
agression

aanval met riet
agression avec une canne

aanval met stok
agression avec un bâton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die gevallen kan de aanval worden behandeld met paracetamol, acetylsalicylzuur of niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen.
Dans ces cas, la crise peut être traitée avec du paracétamol, de l'acide acétylsalicylique ou des anti-inflammatoires non stéroïdiens.

In die gevallen kan de aanval worden behandeld met paracetamol, acetylsalicylzuur of niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen zoals ibuprofen.
Dans ces cas, la crise peut être traitée avec du paracétamol, de l'acide acétylsalicylique ou des anti-inflammatoires non stéroïdiens tels que l'ibuprofène.

Als de patiënt tijdens een periode van profylactische inname van Lariam een malaria-aanval doormaakt, moet zorgvuldig worden overwogen met welk middel tegen malaria deze aanval moet worden behandeld.
Si une crise de paludisme se manifeste brusquement au cours d’une période de prise de Lariam à titre prophylactique, il faut évaluer avec soin quel est l’antipaludéen à utiliser pour le traitement.

Als de patiënt niet reageert op de eerste dosis sumatriptan, mag geen tweede dosis voor dezelfde aanval worden ingenomen. In deze gevallen kan de aanval behandeld worden met
Si le patient ne répond pas à la première dose à sumatriptan, ne pas prendre une seconde dose pour traiter la même crise.

In totaal werden 225 patiënten behandeld met 150 mg Ilaris subcutaan en 229 patiënten werden behandeld met 40 mg triamcinolonacetonide (TA) intramusculair bij de start van de studie en daarna bij het ervaren van een nieuwe aanval.
Au total, 225 patients ont été traités par Ilaris 150 mg en sous-cutané et 229 patients ont été traités par l’acétonide de triamcinolone (AT) 40 mg en intramusculaire lors de l’inclusion dans l’étude puis en cas de nouvelle crise.

Indien patiënten die behandeld worden met Allopurinol-ratiopharm een acute jichtaanval krijgen, moet de behandeling met Allopurinol-ratiopharm worden voortgezet bij dezelfde dosis en moet de aanval behandeld worden met geschikte anti-inflammatoire geneesmiddelen.
Si les patients traités par Allopurinol-ratiopharm présentent une crise aiguë de goutte, le traitement par Allopurinol-ratiopharm sera continué au même dosage et on traitera la crise

Als patiënten behandeld met Allopurinol Mylan een acute jichtaanval vertonen, moet de Allopurinol Mylan behandeling tegen dezelfde dosering worden verdergezet en moet de aanval met de geschikte ontstekingswerende geneesmiddelen behandeld worden.
Si les patients traités par Allopurinol Mylan présentent une crise aiguë de goutte, le traitement par Allopurinol Mylan sera continué au même dosage et on traitera la crise par des antiinflammatoires appropriés.

Als patiënten die met Zyloric worden behandeld een acute jichtaanval vertonen, zal de behandeling met Zyloric aan dezelfde dosis worden voortgezet en zal de aanval met gepaste ontstekingsremmers worden behandeld.
Si les patients traités par Zyloric présentent une crise aiguë de goutte, le traitement par Zyloric sera continué au même dosage et on traitera la crise par des anti-inflammatoires appropriés.

In geval van zwangerschap bij een vrouw behandeld met anti-epileptica zal men trachten de behandeling zoveel mogelijk te beperken, en bij voorkeur trachten te behandelen met één enkel anti-epilepticum in de laagste, doeltreffende dosis [n.v.d.r.: maar het blijft belangrijk een epilepsie-aanval bij een zwangere vrouw te vermijden].
En cas de grossesse chez une femme traitée par des antiépileptiques, on essaiera de limiter autant que possible le traitement, et de privilégier une monothérapie à la plus faible dose efficace [n.d.l.r.: mais il reste important d’éviter une crise épileptique chez une femme enceinte].

In geval van zwangerschap bij een vrouw behandeld met anti-epileptica zal men trachten de behandeling zoveel mogelijk te beperken, en bij voorkeur trachten te behandelen met één enkel anti-epilepticum in de laagste, doeltreffende dosis [n.v.d.r.: maar het blijft belangrijk een epilepsie-aanval bij een zwangere vrouw te vermijden.]
En cas de grossesse chez une femme traitée par des antiépileptiques, on essaiera de limiter autant que possible le traitement, et de privilégier une monothérapie à la plus faible dose efficace [n.d.l.r.: mais il reste important d’éviter une crise épileptique chez une femme enceinte].