Traduction de «aantal parameters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbij onderscheiden we een aantal parameters die rechtstreeks verband houden met het begrippenkader van de ICF (factoren 1 tot 6) en een aantal parameters welke meer revalidatie-technisch zijn (factoren 7 tot 10).
Dans ce cas, nous distinguons un certain nombre de paramètres qui sont directement liés au cadre de référence de l'ICF (facteurs 1 à 6) et un certain nombre de paramètres qui relèvent plus précisément de la technique de rééducation fonctionnelle (facteurs 7 à 10).

We maken een onderscheid tussen een aantal parameters die rechtstreeks in verband staan met de begrippen van de ICF (factoren 1 tot 6) en een aantal parameters die meer tot het domein van de technische revalidatie behoren (factoren 6 tot 10).
Nous distinguons un nombre de paramètres qui ont un lien direct dans le cadre des notions du C. I. F (facteurs de 1 jusqu’à 6) et un nombre de facteurs qui relèvent davantage de la réadaptation technique (facteurs 6 jusqu’à 10).

Hun frequentie hangt voor elke huisarts inderdaad af van een zeker aantal parameters: de geografische zone en dus het werkingsgebied 4 , de leeftijd en het aantal huisartsen die deel uitmaken van de kring, de organisatorische en beslissingsmodaliteiten die in de kring worden genomen, enz.
En effet, leur fréquence, pour chaque médecin généraliste, dépend d’un certain nombre de paramètres: la zone géographique et donc le cercle d’appartenance 4 , l’âge et le nombre de MG qui font partie du cercle, les modalités organisationnelles et décisionnelles en son sein, etc.

Dit houdt een aanpassing van PreFlowdos aan de nieuwe regelgeving in, alsook een uitbreiding van het aantal parameters in PreFlowdos.
Cela consiste en l’adaptation de PreFlowDos à la nouvelle réglementation ainsi qu’une extension du nombre de paramètres dans PreFlowDos.

Dit is slechts een klein deel van het aantal parameters die in Flowdos zullen opgenomen zijn.
Ce n’est qu’une petite partie de l’ensemble des paramètres qui seront intégrés dans le FlowDos.

Het effect van de fysieke revalidatie wordt systematisch naar aanleiding van elke oefensessie (zowel in het ziekenhuis als ook thuis) opgevolgd aan de hand van een aantal parameters: de hartslagfrequentie, de inspanningsperceptie (schaal van Borg), de vermoeidheid (VAS) en de pijn (VAS).
L’effet de la rééducation physique est systématiquement suivi lors de chaque séance d’exercice (à l’hôpital et à domicile) à l’aide de certains paramètres : la fréquence cardiaque, la perception de l’effort (échelle de Borg), la fatigue (EVA) et la douleur (EVA).

Ook werd de studie beperkt door het geringe aantal parameters waarmee de outcome geanalyseerd kon worden.
L’étude a également été limitée par le nombre restreint de paramètres permettant d’analyser les résultats (“outcome”).

Het gaat om parameters met betrekking tot de mogelijke werklast, met betrekking tot het aantal toegekende dagen arbeidsongeschiktheid, met betrekking tot het aantal oproepingen per primair arbeidsongeschikte, enz. In de loop van het tweede semester van 2007 is over de inhoud en berekening van de parameters overleg geweest met de VI, op basis waarvan nog enkele aanpassingen zijn doorgevoerd.
Il s’agit de paramètres relatifs à l’éventuelle charge de travail, au nombre de jours d’incapacité de travail accordés, au nombre de convocations par personne en incapacité primaire, etc. Au cours du second semestre de 2007, une concertation a eu lieu avec les O.A. sur le contenu et le calcul des paramètres.

Continue monitoring van de vitale parameters in de acute fase heeft een bewezen positieve invloed op de hospitalisatieduur en op samengestelde indicatoren zoals het aantal overlijdens of opnames in een instelling, en het aantal overlijdens of afhankelijkheid.
Le monitoring continu des paramètres vitaux en phase aiguë a un impact positif démontré sur la durée d’hospitalisation et sur des indicateurs composites comme le nombre de décès ou d’institutionnalisations, et le nombre de décès ou la dépendance.

Deze technieken houden rekening met het ontwerp van de steekproeftrekking (meer bepaald de stratificatiefactoren) en laten toe een aantal schattingsgrootheden (estimators) te bekomen voor de bestudeerde parameter (gemiddelde, mediaan, spreiding,) alsook de precisie ervan (fout als gevolg van steekproefvariatie).
Ces techniques prennent en compte le plan d’échantillonnage (notamment les facteurs de stratification) et permettent d’obtenir un estimateur pour le paramètre étudié (moyenne, médiane, taux de répartition..) ainsi qu’une précision de cet estimateur (erreur d’échantillonnage).