Vertaling van "aantal nieuwe dossiers eveneens sterk steeg " (Nederlands → Frans) :

Dit resulteerde in een stijging van het aantal afgesloten dossiers met 81 % tegenover 2007, ondanks het feit dat het aantal nieuwe dossiers eveneens sterk steeg in 2008.
Cela a résulté en une augmentation de 81 % du nombre de dossiers clôturés par rapport à 2007, malgré le fait que le nombre de nouveaux dossiers a également fortement augmenté en 2008.

De sterke daling van het aantal wachtende dossiers in het begin van 2010 is het gevolg van de invoering van het nieuwe systeem voor variaties,
La forte diminution du nombre de dossiers en attente au début de l’année 2010 est le résultat de l’application du

Reductie van de backlog ondanks de sterke stijging van het aantal nieuw ingediende dossiers tot het verkrijgen van een VHB.
Une réduction du backlog malgré la forte augmentation du nombre de nouveaux dossiers d’obtention d’une AMM introduits.

Het totale aantal aanvragen voor wijzigingen viel eveneens hoger uit dan was voorspeld, hoewel een sterke stijging van het aantal grote wijzigingen was verwacht als gevolg van de inwerkingtreding in 2003 van de nieuwe Verordening inzake wijzigingen 1 , waarin de categorisering van enkele wijzigingen is herzien.
De même, le nombre total de demandes de modification a dépassé les prévisions, bien qu'une augmentation significative du nombre de modifications importantes ait été attendue en raison de l'entrée en vigueur en 2003 du nouveau règlement sur les modifications 1 , ce qui a affecté le classement de certaines modifications.