Traduction de «aangetoond dat isoconazole geen nadelige » (Néerlandais → Français) :

Vruchtbaarheid Studies m.b.t. reproductietoxiciteit (niet klinisch) hebben aangetoond dat isoconazole geen nadelige effecten uitoefende op geen enkele fase van de voorplantingscyclus met inbegrip van de fertiliteit.
Fertilité Les études (non cliniques) concernant la toxicité de la reproduction ont démontré que l'isoconazole n'avait d'effets préjudiciables sur aucune phase du cycle de la reproduction, en ce compris la fertilité.

In een reeks speciale onderzoeken van de reproductietoxiciteit oefende isoconazol geen nadelige effecten uit op een of andere fase van de reproductiecyclus.
Dans une série d'études spéciales de la toxicité de reproduction, l’isoconazole n'a pas exercé d'effets néfastes sur l'une ou l'autre phase du cycle de la reproduction.

Dierproeven hebben geen nadelig effect op de nakomelingen aangetoond.
Les études chez l’animal n’ont mis en évidence aucun effet négatif sur la progéniture.

Preklinisch onderzoek bij jongvolwassen en volwassen ratten heeft aangetoond dat deze retentie geen nadelige invloed heeft op de kleur van het gebit en de kwaliteit, structuur, turnover en ontwikkeling van het bot.
Des études précliniques chez le rat adulte jeune et mature ont montré qu’une telle rétention n’a pas de conséquence néfaste sur la couleur des dents ou sur la qualité de l’os, sa structure, son renouvellement ou son développement.

Epidurale toediening tijdens de bevalling: Gecontroleerde klinische studies tijdens de weeën hebben aangetoond dat SUFENTA (FORTE), samen toegediend met epiduraal bupivacaïne in een totale dosis tot 30 microgram, geen nadelige invloed heeft op de obstetricale conditie van de moeder of op de APGAR-score van het kind.
Administration épidurale pendant l'accouchement: Des études cliniques contrôlées effectuées pendant les contractions ont montré que SUFENTA (FORTE), administré en même temps que de la bupivacaïne épidurale à

Alcohol Er werden geen nadelige farmacodynamische of farmacokinetische interacties aangetoond tussen citalopram en alcohol.
Alcool Aucune interaction pharmacodynamique ou pharmacocinétique n’a été démontrée entre le citalopram et l’alcool.

Hoewel reproductiestudies bij dieren geen nadelige effecten op de foetus hebben aangetoond dient cefotaxime tijdens de zwangerschap alleen gebruikt te worden indien absoluut noodzakelijk en indien de verwachte voordelen voor de moeder opwegen tegen de potentiële risico’s voor de foetus.
Même si les études de reproduction réalisées chez l'animal n’ont démontré aucun effet délétère pour le fœtus, il ne faut utiliser la céfotaxime pendant la grossesse qu’en cas d’absolue nécessité, et uniquement si les avantages prévisibles pour la mère contrebalancent les risques éventuels encourus par le fœtus.

Uiteindelijk werd een meta-analyse gepubliceerd (Vamvakas, 2010) waarbij geconcludeerd wordt dat na opname van de bijgestelde resultaten van 22 observationele studies geen enkel nadelig effect kan worden aangetoond.
Finalement, une méta-analyse a été publiée (Vamvakas, 2010) concluant qu’après intégration de résultats ajustés de 22 études observationnelles aucun effet préjudiciable ne peut être mis en évidence.