Traduction de «aangeraden bij dergelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is aangeraden een dergelijke patiënt als eerste op de dag te nemen om het risico op kruisbesmetting door andere patiënten te vermijden.
Il peut également être utile de recevoir ce patient en premier lieu dans la journée afin de diminuer le risque d’infection croisée.

Daarom wordt Sycrest niet aangeraden bij dergelijke patiënten.
En conséquence, Sycrest n’est pas recommandé chez ces patients.

Omdat een regime van nevirapine plus efavirenz geen additionele werkzaamheid had en meer bijwerkingen veroorzaakte dan beide geneesmiddelen afzonderlijk, wordt een dergelijk regime niet aangeraden.
L'association de névirapine et d'éfavirenz n'ayant pas montré d'efficacité additionnelle et ayant entraîné plus d'événements indésirables que chacun des traitements utilisé séparément, cette association n'est pas recommandée.

In dergelijke gevallen wordt aangeraden contact op te nemen met een gespecialiseerd hemofiliecentrum.
Il est alors recommandé de contacter un centre spécialisé dans le traitement de l’hémophilie.

Het gebruik van Citalopram Teva bij patiënten met ernstige nierproblemen is niet aangeraden gezien er geen informatie beschikbaar is bij dergelijke patiënten.
L’utilisation de Citalopram Teva chez les patients ayant des problèmes sévères au niveau des reins n’est pas recommandée comme aucune information n’est disponible chez de tels patients.

Indien dergelijke reacties zouden voorkomen, is het aangeraden om de behandeling te onderbreken.
Si de telles réactions devaient survenir, il convient d’interrompre le traitement.

Het is niet aangeraden dergelijke handschoenen te gebruiken bij manipulatie van chemicaliën (o.a. glutaaraldehyde, enz.).
Il n’est pas conseillé d’utiliser ce type de gants lors de la manipulation de produits chimiques (e.a. glutaraldéhyde, etc.).

Voor de instelling van een dergelijk schema is het de arts aangeraden kennis te nemen van de bestaande literatuur.
Le médecin prendra connaissance de la littérature existante avant d'instaurer un tel programme.

Aangezien een verhoging van transaminases vastgesteld is bij enkele patiënten met een evolutieve inflammatoire enterocolitis, is het aangeraden de transaminasespiegels te controleren bij dergelijke patiënten.
Etant donné qu’une élévation des transaminases a été observée chez quelques patients présentant une entérocolite inflammatoire évolutive, il est recommandé de surveiller les transaminases chez ces patients.

Het is niet aangeraden dergelijke handschoenen voor chemotherapie en manipulaties van glutaaraldehyde te gebruiken.
Il n’est pas conseillé d’utiliser ce type de gants pour les chimiothérapies et les manipulations de glutaraldéhyde.