Traduction de «Wortel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wortel-notensalade met mayonaise
salade de carottes et de noix avec mayonnaise

wortel
carotte

wortel van rechterlong
racine du poumon droit

wortel-notensalade met vinaigrette
salade de carottes et de noix avec vinaigrette

bhaji met wortel, aardappel en erwten
bhajji de carotte, pomme de terre et pois

aandoeningen van thoracale wortel
Affections radiculaires thoraciques

aandoeningen van lumbosacrale wortel
Affections radiculaires lombosacrées

Vlekvirus van wortel
virus Carrot mottle

aandoeningen van cervicale wortel
Affections radiculaires cervicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wortel uit het oosten werd in de 10e eeuw gebruikt in wat het huidige Iran is.
La carotte de l'Est a été domestiquée au 10ème siècle dans ce qui est l'Iran actuel.

De wortel uit het westen is in de 17e eeuw in Holland verschenen na natuurlijke selecties tijdens de renaissance.
La carotte de l'Ouest est apparue suite à des sélections naturelles à la Renaissance, au 17ème siècle, en Hollande.

Wortel is een natuurlijke bron van bètacaroteen dat wordt omgevormd tot vitamine A naargelang de behoeften van het lichaam.
La Carotte est une source naturelle de bêtacarotène qui est transformé en vitamine A en fonction des besoins de l’organisme.

Wortel heeft effectief de reputatie het zicht bij schemering te verbeteren en de gezichtsscherpte te verhogen.
La Carotte a effectivement la réputation d’améliorer la vision crépusculaire et également celle d’augmenter l’acuité visuelle.

De Wortel is een plant die op velden en hellingen groeit en in heel Europa wordt geteeld om als voedingsmiddel te worden gebruikt.
Plante des champs et des coteaux, la Carotte est cultivée dans toute l’Europe pour sa racine dans un but alimentaire.

VOORBEREIDING OP HET BRUINEN : Wortel + Bernagieolie SCHOONHEID VAN DE HUID : Wortel + Biergist + Arganolie
Préparation au bronzage : Carotte + Huile de Bourrache Beauté de la peau : Carotte + Levure de Bière + huile d’Argan

Alpen - Précis de Phyto - Wortel
Alpen - Précis de Phyto - Carotte

Biobrandstof heeft dezelfde etymologische wortel (bios = levend) als biologische landbouw maar heeft daarom niet dezelfde plantaardige wortels: er bestaat niet automatisch een verband tussen beide producties.
Bio-carburant partage la même racine étymologique (bios = vivant) que l’agriculture biologique mais ne partage pas pour autant les mêmes racines végétales : aucun lien n’existe automatiquement entre les deux productions.

(*) het geometrische gemiddelde is n wortel van de vermenigvuldiging van de n-resultaten onder elkaar (bijvoorbeeld: het geometrische gemiddelde van de volgende aantallen: 1, 3 en 9 is gelijk aan √ 3*9*1 = 3)
(*) la moyenne géométrique est la racine n de la multiplication entre eux des n résultats (exemple : la moyenne géométrique des nombres suivants : 1, 3 et 9 est égale à √ 3*9*1 = 3)

Biobrandstoffen van de eerste generatie worden vervaardigd uit een deel van het geteelde gewas (zaden, wortels…).
Les biocarburants de première génération sont fabriqués hors d’une partie de la plante cultivée (grains, racines, …).