Traduction de «Verhoging met 2% van de minimumuitkeringen voor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sling voor verhoging van arm
sangle d’élévation du bras

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verhoging met 2% van de minimumuitkeringen voor
Augmentation de 2% des indemnités minimales pour

Als gevolg van een verhoging van de minimumpensioenen met 2% is er op 1 september 2007 een bijkomende verhoging van de minimumuitkeringen voor gezinshoofden en alleenstaanden met 2%.
Suite à l’augmentation des pensions minimales de 2%, une majoration supplémentaire des indemnités minimales de 2% sera opérée au 1 er septembre 2007 pour les chefs de ménage et les isolés.

Een verhoging van die minimumpensioenbedragen leidt dus automatisch tot een verhoging van de overeenstemmende minimumuitkeringen voor een regelmatig werknemer.
Une augmentation de ce minimum de pension engendre donc automatiquement une augmentation des indemnités minimum correspondantes accordées au travailleur salarié régulier.

Verhoging van de minimumuitkeringen voor samenwonende gerechtigden die het statuut van regelmatige
Augmentation des indemnités minimales pour les bénéficiaires cohabitants qui ont le statut de travailleur

Verhoging van de minimumuitkeringen voor gerechtigden die het statuut van regelmatige werknemer hebben.
Augmentation de l’indemnité minimum allouée aux titulaires ayant la qualité de travailleur régulier.

Verhoging van de minimumuitkeringen voor gerechtigden die het statuut van niet-regelmatige werknemer hebben.
Augmentation de l’indemnité minimum allouée aux titulaires ayant la qualité de travailleur non régulier.

De maatregelen, genomen voor 2007 in verband met de verhoging van de minimumuitkeringen, zijn substantieel.
Les mesures prises pour 2007 en matière d’augmentation des indemnités minimales sont substantielles.

minimumuitkeringen met 1% bij de primaire
- l’augmentation de 1% des indemnités

Koppeling van de minimumuitkeringen, toegekend aan gerechtigden met gezinslast en alleenstaande regelmatige werknemers aan de bedragen van het minimumpensioen van de loontrekkenden.
Liaison des indemnités minimum octroyées aux titulaires travailleurs réguliers avec charge et isolés aux montants minimum pension des travailleurs salariés.

Vanaf 1 januari 2010 »» Verhoging van de forfaits voor de samenwonende invaliden die hun onderneming hebben stopgezet, dit in navolging van de verhoging van de minimumuitkering in de algemene regeling voor samenwonende gerechtigden die het statuut van regelmatig werknemer hebben».
qui ont stoppé leur entreprise, ceci à l’exemple de l’augmentation de la prestation minimale dans le Régime Général pour les bénéficiaires cohabitants qui ont le statut de travailleur régulier».