Vertaling van "Touristil wordt bij kamertemperatuur " (Nederlands → Frans) :

Touristil wordt bij kamertemperatuur (15-25°C) bewaard.
Touristil est à conserver à température ambiante (15-25 °C).

Bewaren in Middel Concentratie Stabiliteit voor 5 dagen in de koelkast (2 - 8 °C) 0.9% sodium chloride 0.3 - 6 mg/mL of bij kamertemperatuur/licht niet-PVC zak 5 dagen in de koelkast (2 - 8 °C) 5% glucose 0.3 - 6 mg/mL of bij kamertemperatuur/licht 5 dagen in de koelkast (2 - 8 °C) 0.9% sodium chloride 0.3 - 6 mg/mL of bij kamertemperatuur/licht 5 dagen in de koelkast (2 - 8 °C) Glazen fles 0.3 mg/mL of bij kamertemperatuur/licht 5 % glucose 5 dagen in de koelkast (2 - 8 °C) 6 mg/mL of 3 dagen bij kamertemperatuur/licht
5 jours dans le réfrigérateur (2 - 8 °C) ou à température ambiante/lumière 5 jours dans le réfrigérateur (2 - 8 °C) ou à température ambiante/lumière 5 jours dans le réfrigérateur (2 - 8 °C) ou à température ambiante/lumière 5 jours dans le réfrigérateur (2 - 8 °C) ou à température ambiante/lumière 5 jours dans le réfrigérateur (2 - 8 °C) ou 3 jours à température ambiante/ lumière

Bewaring Voltaren 25, Voltaren 50, Voltaren Retard 75 en Voltaren Retard 100 : Buiten invloed van vocht en bij kamertemperatuur (15-25°C) Voltaren zetpillen van 100 mg : Bij kamertemperatuur (15-25°C) Voltaren ampullen van 75 mg : Buiten invloed van licht en bij kamertemperatuur (15-25°C).
Conservation Voltaren 25, Voltaren 50, Voltaren Retard 75 et Voltaren Retard 100 : à l'abri de l'humidité et à température ambiante (15-25°C) Voltaren suppositoires à 100 mg : à température ambiante (15-25°C) Voltaren ampoules à 75 mg: à l'abri de la lumière et à température ambiante (15-25°C) La solution pour perfusion sera utilisée immédiatement après sa préparation selon les directives décrites sous “Posologie” et ne pourra être conservée.

Na verdunning: Wanneer verdunning onder strikt aseptische (steriele) omstandigheden plaatsvindt, is de verdunde oplossing stabiel gedurende 24 uur bij 15-25°C (kamertemperatuur) Wanneer de verdunning niet onder strikt aseptische (steriele) omstandigheden plaatsvindt, is de verdunde oplossing stabiel voor maximum 24 uur bij 2-8°C (in de koelkast) of gedurende 12 uur bij 15-25°C (kamertemperatuur).
Après la dilution Si la dilution s’effectue dans des conditions strictement aseptiques (stériles), la solution diluée est stable durant 24 heures à 15-25°C (température ambiante). Si la dilution ne s’effectue pas dans des conditions strictement aseptiques (stériles), la solution diluée est stable durant maximum 24 heures à 2-8°C (au réfrigérateur) ou 12 heures à 15-25°C (température ambiante).

Rofenid 100 mg, zetpillen: Bewaren bij kamertemperatuur (15-25°C) en ter bescherming tegen warmte Rofenid I. V. 50 mg, oplossing voor injectie: Bewaren bij kamertemperatuur (15-25 °C) en ter bescherming tegen licht Rofenid Ready Mix I..
Rofenid 100 mg, suppositoires: A conserver à température ambiante (15-25°C) et à l'abri de la chaleur. Rofenid I. V. 50 mg, solution injectable: A conserver à température ambiante (15-25°C) et à l’abri de la lumière.

6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren PARACODINE omhulde tablet : bij kamertemperatuur (15-25°C), in de oorspronkelijke verpakking bewaren PARACODINE stroop : bij kamertemperatuur (15-25°C), in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
6.4 Précautions particulières de conservation PARACODINE comprimé enrobé : Conserver à une température (15- 25°C) et dans son emballage d’origine. PARACODINE sirop : Conserver à une température ambiante (15-25°C) et dans son emballage d’origine.

Ongeopende, bij kamertemperatuur ontdooide, verpakkingen mogen maximaal 14 dagen bij gecontroleerde kamertemperatuur (niet meer dan +25°C) worden bewaard.
Les emballages non ouverts, décongelés à température ambiante, peuvent être stockés pendant 14 jours maximum à température ambiante contrôlée (ne dépassant pas +25°C).

Domperidon (Motilium® en generieken; in associatie met cinnarizine: Touristil®) is één van de geneesmiddelen die verlenging van het QT-interval kunnen veroorzaken.
La dompéridone (Motilium® et génériques; en association avec la cinnarizine: Touristil®) est l’un des médicaments pouvant provoquer un allongement de l’intervalle QT.

H1-antihistaminica met een anti-emetisch effect (o.a. promethazine, difenhydramine, dimenhydrinaat, meclozine) of gastroprokinetica (metoclopramide, domperidon) ½ tot 1 uur vóór het vertrek zijn hierbij de eerste keuze; er bestaat in België een combinatieprepraat van het H1-antihistaminicum cinnarizine met domperidon (Touristil®).
Des antihistaminiques H avec un effet antiémétique (entre autres prométhazine, diphenhydramine, dimenhydrinate, méclozine) ou des gastroprocinétiques (métoclopramide, dompéridone), administrés ½ à 1 heure avant le départ, constituent le traitement de premier choix; il existe en Belgique une association de l’antihistaminique H cinnarizine et de dompéridone (Touristil®).

Bij kamertemperatuur houdbaar gedurende 4 weken.
Se conserve 4 semaines à température ambiante.