Traduction de «Slikproblemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slikproblemen
Déglutition difficile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij slikproblemen kan men eventueel de consistentie van de voeding aanpassen.
En cas de problèmes de déglutition, on doit éventuellement modifier la texture de la nourriture.

slikproblemen, soms met pijn die uitstraalt naar het oor
une difficulté à avaler, parfois accompagnée de douleur qui irradie vers l’oreille

Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Tips om kauw- en slikproblemen te vermijden
Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Conseils pour éviter les problèmes de mastication et de déglutition

Tips om kauw- en slikproblemen te vermijden | Stichting tegen Kanker
Conseils pour éviter les problèmes de mastication et de déglutition | Fondation contre le Cancer

Sommige bijwerkingen (moeheid, gebrek aan eetlust, smaak-en reukveranderingen, een droge mond, slikproblemen, ongewenst gewichtsverlies of ongewenste gewichtstoename) kunnen in bepaalde gevallen na de behandeling nog een hele tijd blijven aanslepen of zelfs blijvend zijn.
Certains effets secondaires tels que la fatigue, le manque d'appétit, la modification de la perception gustative et olfactive, la sécheresse de la bouche, les problèmes de déglutition, les pertes ou les augmentations de poids non désirée) peuvent dans certains cas perdurer pendant un certain temps après le traitement, voire être irréversibles.

ademnood of slikproblemen (een grote larynxtumor kan de doorgang van lucht en/of voedsel hinderen)
essoufflement ou problèmes de déglutition (une tumeur du larynx importante peut entraver le passage de l’air et/ou des aliments)

een chronische hoest en soms slikproblemen
toux chronique et problèmes occasionnels de déglutition

Pletten van geneesmiddelen kan nuttig zijn om de inname te vergemakkelijken bij patiënten met slikproblemen.
Nous envisageons également de broyer des médicaments pour en faciliter la prise chez des patients présentant des problèmes de déglutition.

Specifieke onderwerpen: agressie, brandwonden, decubitus, diefstal, hemovigilantie, mondinfecties, MRSA, nosocomiale infecties, ondervoeding, overlijdens, patiëntidentificatieproblemen, farmacovigilantie, postoperatieve complicaties, prikongevallen, slikproblemen, transfusieproblemen en -reacties, urineweginfecties, valincidenten, vandalisme, wondinfecties, zelfmoordpogingen, zelfverminking.
Sujets spécifiques: agression, brûlures, escarres, vols, hémovigilance, infections buccales, MRSA, infections nosocomiales, malnutrition, décès, problèmes d’identification de patients, pharmacovigilance, complications postopératoires, piqûres accidentelles, troubles de la déglutition, problèmes et réactions liés à la transfusion, infections des voies urinaires, chutes, vandalisme, infections de plaies, tentatives de suicide, automutilation.

Niet-tumorgeïnduceerd gewichtsverlies Ongewenst, omkeerbaar gewichtsverlies kan verschillende oorzaken zoals anorexie, misselijkheid en braken, diarree, smaakveranderingen, vermoeidheid, slikproblemen, stress enzovoort.
Perte de poids non induite par la tumeur Une perte de poids non désirée réversible peut avoir différentes causes telles que anorexie, nausées et vomissements, diarrhée, altérations du goût, fatigue, difficultés de déglutition, stress, etc.