Traduction de «Schouder-handsyndroom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atrofie van Sudeck | Schouder-handsyndroom | sympathische reflexdystrofie
Atrophie de Sudeck-Leriche Dystrophie d'origine sympathique Syndrome épaule-main

humeroscapulair | met betrekking tot de schouder en het schouderblad
huméro-scapulaire | relatif à l'humérus et à l'épaule/aux omoplates

humeralis | met betrekking tot de schouder
huméral | relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)

hart-handsyndroom type 3
dysplasie atrio-digitale type 3

hart-handsyndroom type 2
dysplasie atrio-digitale type 2

hart-handsyndroom, Sloveens type
dysplasie atrio-digitale type slovène

pijn aan schouder
douleur à une épaule

lipoom van schouder
lipome au niveau de l'épaule

schouder-humerussteelprothese met coating
prothèse de tige humérale d’épaule enduite

bursitis van schouder
bursite d'une épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gelokaliseerde vormen van ontsteking rondom de gewrichten: bijvoorbeeld ter hoogte van de peesscheden (tenosynovitis), ter hoogte van de slijmbeurzen (bursitis) of ter hoogte van de armgewrichten (schouder-handsyndroom);
inflammation située autour des articulations: par exemple au niveau des gaines enveloppant les tendons (ténosynovite), au niveau des bourses séreuses (bursite) ou au niveau des articulations du bras (syndrome épaule-main);