Traduction de «Patient ovl mnth maand van overlijden » (Néerlandais → Français) :

Patient_ovl_mnth: maand van overlijden (numeriek)
Patient_m. déc.: mois du décès (numérique)

35. De leeftijd, het geslacht en, in voorkomend geval, het jaar en de maand van overlijden van de patiënt zijn essentiële epidemiologische gegevens.
35. L’âge, le sexe et, le cas échéant, l’année et le mois de décès du patient, sont des données épidémiologiques essentielles.

29. Om epidemiologische redenen worden populatiegegevens betreffende de leeftijd en geslacht van de patiënt opgevraagd en in voorkomend geval jaar en maand van overlijden.
29. Pour des motifs épidémiologiques, l’âge et le sexe du patient sont demandés ainsi que, le cas échéant, l’année et le mois du décès.

- variabelen m.b.t. individuele patiënt 1 : gecodeerd identificatienummer MAF gezinshoofd; gecodeerd identificatienummer gerechtigde; geboortejaar (boven 90 jaar = 90 jaar); geslacht; verzekeringsstatuut; jaar en maand van overlijden; al dan niet persoon ten laste; gerechtigde of persoon ten laste; sociale toestand;
- variables relatives au patient individuel 1 : numéro d'identification codé du chef de famille MAF ; numéro d'identification codé du titulaire ; année de naissance (audelà de 90 ans = 90 ans); sexe; statut d'assurabilité ; année et mois de décès ;

Patient_ovl_year: overlijden in 2005 (numeriek)
Patient_death_year.: décès en 2005 (numérique)

(jaar/maand) van (eventueel) overlijden van de betrokken patiënt (bestand
date (mois/année) du décès (éventuel) du patient concerné (fichier Population, voir annexe 4

Ze beschikken ook over de socialezekerheidsgegevens en de eventuele datum (maand en jaar) van overlijden van de patiënt (bestand Populatie).
Ils disposent également de données de sécurité sociale et de la date éventuelle de décès (année et mois) du patient (fichier Population).

De (eventuele) datum van overlijden (jaar/maand) van de betrokken patiënt uit
Le cas échéant, la date de décès (année/mois) du patient concerné, extraite du