Traduction de «Mineralisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mineralisatie | afzetting van kalkzouten
minéralisation | transformation d'une substance organique en substance minérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door mineralisatie van organisch materiaal kan het beschermende effect echter na verloop van tijd (gedeeltelijk) verdwijnen (time bomb effect).
L'effet protecteur peut toutefois disparaître (partiellement) après un certain temps en raison de la minéralisation du matériel organique (time bomb effect).

Figuur II. 6. netto uitgaven voor geneesmiddelen, inwerkend op de botstructuur en de mineralisatie in open officina (ATC klasse M05B – bron Farmanet) Tabel II. 5. uitgaven voor geneesmiddelen, inwerkend op de botstructuur en de mineralisatie in ziekenhuizen (bron docPH) Tabel II. 6. uitgaven voor geneesmiddelen, inwerkend op de botstructuur en de mineralisatie in ziekenhuizen (bron IMS)
Schéma II. 6. Dépenses nettes pour les médicaments agissant sur la structure osseuse et la minéralisation en officines publiques (ATC classe M05B – source Pharmanet) Tableau II..

Figuur II. 6. netto uitgaven voor geneesmiddelen, inwerkend op de botstructuur en de mineralisatie in open officina (ATC klasse M05B – bron Farmanet)
Schéma II. 6. dépenses nettes pour les médicaments agissant sur la structure osseuse et la minéralisation en officines publiques (ATC classe M05B –source Pharmanet)

Geneesmiddelen inwerkend op de botstructuur en mineralisatie
Médicaments agissant sur la structure osseuse et la minéralisation

Geneesmiddelen inwerkend op de botstructuur en mineralisatie p 21
Médicaments agissant sur la structure osseuse et la minéralisation p 21

Tabel II. 5. uitgaven voor geneesmiddelen, inwerkend op de botstructuur en de mineralisatie in ziekenhuizen (bron docPH)
Tableau II. 5. dépenses pour les médicaments agissant sur la structure osseuse et sur la minéralisation en milieu hospitalier (source doc PH)

Tabel II. 6. uitgaven voor geneesmiddelen, inwerkend op de botstructuur en de mineralisatie in ziekenhuizen (bron IMS)
Tableau II. 6. dépenses pour les médicaments agissant sur la structure osseuse et la minéralisation en milieu hospitalier (source IMS)

Meestal worden oppervlakteactieve stoffen als biologisch afbreekbaar beschouwd wanneer het niveau van biologische afbreekbaarheid (mineralisatie) minstens 60% binnen de 28 dagen bedraagt.
Dans la majorité des cas, les agents de surface sont considérés comme biodégradables si le niveau de biodégradabilité (minéralisation) est d’au moins 60 % dans les 28 jours.

Bij de 222 toegestane gezondheidsclaims, bevinden zich onder meer: - De vermindering van de consumptie van verzadigd vet draagt bij tot de instandhouding van normale cholesterolgehalten in het bloed - Calcium is nodig voor de instandhouding van normale botten - Roggevezels dragen bij tot een normale darmfunctie - Kauwgom zonder suiker draagt bij tot de instandhouding van de mineralisatie van de tanden - Vitamine A draagt bij tot de instandhouding van een normaal gezichtsvermogen - …
Parmi les allégations de santé autorisées, figurent notamment : - la réduction de la consommation de graisses saturées contribue au maintien d’une cholestérolémie normale - le calcium est nécessaire au maintien d’une ossature normale - les fibres de seigle contribuent à une fonction intestinale normale - les gommes à mâcher sans sucres contribuent au maintien de la minéralisation des dents - la vitamine A contribue au maintien d’une vision normale - …

Voor de ATC klasse M05B (‘geneesmiddelen inwerkend op botstructuur en mineralisatie’) wordt voor 2007 een stijging van de uitgaven met 9,7 % vastgesteld (gecorrigeerd ten opzichte van het vorige rapport: 8,8 %), ondanks een substantiële daling van de uitgaven voor de alendronaten (ATC klasse M05BA: alendronaat M05BA04, Fosamax® en generieken).
Pour la classe ATC M05B (« médicaments agissant sur la structure osseuse et la minéralisation »), on constate une augmentation des dépenses de 9,7 % pour 2007 (corrigée par rapport au rapport précédent : 8,8 %), malgré une baisse substantielle des dépenses pour les alendronates (classe ATC M05BA : alendronate M05BA04, Fosamax® et génériques).