Vertaling van "Luxatie van acromioclaviculair gewricht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luxatie van acromioclaviculair gewricht
luxation de l'articulation acromioclaviculaire

luxatie van acromioclaviculair gewricht
Luxation de l'articulation acromio-claviculaire

gesloten traumatische dislocatie van acromioclaviculair gewricht
luxation traumatique fermée de l'articulation acromioclaviculaire

osteoartritis van acromioclaviculair gewricht
arthrose acromioclaviculaire

acromioclaviculair gewricht
articulation acromioclaviculaire

pijn in acromioclaviculair gewricht
douleur au niveau de l'articulation acromioclaviculaire

reumatoïde artritis van acromioclaviculair gewricht
polyarthrite rhumatoïde de l'articulation acromioclaviculaire

dislocatie van acromioclaviculair gewricht
luxation acromioclaviculaire

distorsie van acromioclaviculair gewricht
Entorse et foulure de l'articulation acromio-claviculaire

luxatie van sternoclaviculair gewricht
Luxation de l'articulation sterno-claviculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conservatief/postoperatief na proximale fracturen van de humeruskop, scapula en glenoïdalis en luxatie van het acromioclaviculaire gewricht: Bij een fractuur van de kop van het bovenarmbot, het schouderblad of de kom van het schoudergewricht of bij verwondingen van het schoudergewricht.
Traitement conservateur / postopératoire après fractures proximales de la tête humérale, de l’omoplate et de la glénoïde et dislocations de l’articulation acromio-claviculaire: en cas de fractures de la tête humérale, de l’omoplate, ou de la cavité glénoïde, et en cas de blessures de l’articulation acromio-claviculaire.

Ter hoogte van de schouder kan het veelvuldig herhalen van traumatiserende bewegingen uiteindelijk leiden tot een artrose van het acromioclaviculair gewricht, m.a.w. het gewricht tussen het voorste deel van het schouderblad en het laterale deel van het sleutelbeen.
Dans le cas de l'épaule, la répétition de gestes traumatisants peut aboutir à une arthrose de l'articulation acromio-claviculaire (articulation reliant la partie externe de la clavicule à l'épine de l'omoplate).

De symptomen van een ontwrichting (luxatie) zijn heftige pijn bij beweging en druk, evenals zwelling, bloeduitstorting, verkeerde stand van het gewricht en beperkte beweeglijkheid.
Les symptômes d'une luxation sont de fortes douleurs lors d'un mouvement et à la pression ainsi qu'une enflure, un hématome, une malposition de l'articulation et une limitation de la mobilité.