Vertaling van "Kleur van feces zwart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleur van feces: zwart
couleur de selles : noire

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

kleur van feces: groen
couleur de selles : verte

kleur van feces: geel
couleur de selles : jaune

kleur van feces: rood
couleur de selles : rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De letters dienen uitgevoerd in een duidelijk lettertype waarbij de kleur van de letters contrasteert met de kleur van de achtergrond (bijvoorbeeld: gele letters op een zwarte achtergrond)
les lettres doivent être en caractères bien lisibles et d'une couleur qui contraste avec l'environnement (par ex.: lettres jaunes sur fond noir)

De bestanddelen van het capsule-omhulsel zijn: gelatine, watervrij vloeibaar sorbitol (mengsel van sorbitol, sorbitolanhydriden en mannitol), glycerol, titaandioxide (witte kleur), zonnegeel (E110), triglyceriden van gemiddelde ketenlengte, lecithine en zwarte inkt bevattende: propyleenglycol, zwart ijzeroxide, polyvinylacetaatftalaat, polyethyleenglycol 400 en ammoniumhydroxide.
Les composants de l’enveloppe de la capsule sont : gélatine, sorbitol liquide anhydre (mélange de sorbitol, sorbitol anhydre et mannitol), glycérol, dioxyde de titane (couleur blanche), colorant jaune orangé (E110), triglycérides à chaîne moyenne, lécithine et encre noire contenant : propylène glycol, oxyde de fer noir, acétate phthalate de polyvinyle, polyéthylène glycol 400 et hydroxyde d’ammonium.

De componenten van de capsulewand zijn: gelatine, “sorbitol special” (sorbitol, sorbitolanhydrides en mannitol), glycerine, titaniumdioxide (witte kleur), middellange keten triglycerides, lecithine en zwarte inkt die het volgende bevat: propyleenglycol, zwart ijzeroxide, polyvinylacetaatftalaat, polyethyleenglycol 400 en ammoniumhydroxide.
- L’enveloppe de la capsule est composée de : gélatine, « sorbitol spécial » (sorbitol, sorbitol anhydrides et mannitol), glycérine, dioxyde de titane (colorant blanc), triglycérides à chaînes moyennes, lécithine et encre d’impression noire contenant : propylène glycol, oxyde de fer noir, acétate phtalate de polyvinyle, polyéthylène glycol 400 et hydroxyde d’ammonium.

020000219 Kamerthermometer, tafel-/wandmodel, doorsnede van de zilverkleurige wijzerplaat 6 cm, meetbereik van -30 tot +50° C met puntindicatie bij elke 5° C en extra braillecijfers bij elke 10° C, afmetingen 10 x 8 x 4 cm, kleur zwart.
020000219 Thermomètre d'intérieur, modèle de table et mural, diamètre cadran 60 mm, couleur bleu-argenté, plage de mesure de -30°C à +50°C avec point tactile tous les 5°C et chiffre braille tous les 10°C, dimensions 10 x 8 x 4 cm, boîtier de couleur noire.

Zwarte kleur en labels duiden op categorie 1 materiaal, geel op categorie 2 en groen op categorie.
La couleur et les étiquettes noires indiquent qu’on est en présence de matériel de catégorie 1, le jaune est utilisé pour la catégorie 2 et le vert pour la catégorie.

Die kunnen worden afgedrukt in kleur of zwart-wit.
Imprimez-les en couleurs ou en noir et blanc selon vos possibilités.

- Kleur: skin, wit/blauw, zwart 1: 31cm 4: 40cm 2: 34cm 5: 43cm 3: 37cm 6: 46cm
- Couleur : skin, blanc/bleu, noir 1: 31cm 4: 40cm 2: 34cm 5: 43cm 3: 37cm 6: 46cm

color - kleur: eerst vaak erg donker, daarna verschillende kleuren door elkaar (licht- of donkerbruin, rood, blauwig, zwart, .);
couleur : au début, souvent très foncée, ultérieurement toutes les couleurs mélangées (brun clair ou foncé, rouge, bleuté, noir, .) ;

Naargelang van de kleur van de schil maken we een onderscheid tussen twee soorten: de witte schorseneer (ook ‘haverwortel’ genoemd of in het Frans ‘salsifis’) en de zwarte schorseneer.
Ce qui les diffère surtout l’un de l’autre, c’est la couleur : blanc pour le salsifis, noir pour la scorsonère que les Anglais appellent d’ailleurs le “salsifis noir”.

De NPUAP classificatie komt grotendeels met de EPUAP classificatie overeen maar beschrijft eveneens het ‘unstageable’ decubitusletsel: uitgebreide weefselschade (“full thickness tissue loss”), waarvan de bodem volledig bedekt is door een beslag van dood weefsel (geel, geelbruin, groen, grijs of bruin van kleur) en/of door een korst (“eschar”) (geelbruin, bruin of zwart gekleurd).
La classification NPUAP correspond en grande partie à celle de l’EPUAP mais elle décrit également l’escarre de décubitus “inclassable” (unstageable): destruction importante du tissu cutané (“perte de toute l’épaisseur de la peau”); le lit de la plaie est complètement recouvert de tissu dévitalisé (jaunâtre, jaune/brun, vert, gris ou brun) ou d’une escarre proprement dite (escarre = croûte en grec) (jaune/brun, brun ou noir).