Traduction de «Itnogen ® 2% gel Testosteron » (Néerlandais → Français) :

Itnogen ® 2% gel Testosteron
Itnogen ® 2 % Gel Testostérone

Itnogen 2% gel is gecontra-indiceerd bij patiënten:
Itnogen 2 % gel est contre-indiqué chez les patients atteints:

Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen : BE292293 - Itnogen 2% Gel
Numéro de l’autorisation de Mise sur le Marché : BE292293 - Itnogen 2% Gel

In de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP) van de specialiteiten op basis van testosteron onder vorm van gel (concentratie van 1%: Androgel®, Testim®; concentratie van 2%: Itnogen®) worden een aantal voorzorgsmaatregelen vermeld om het risico van overdracht van testosteron via de huid te beperken:
Le résumé des caractéristiques du produit (RCP) des spécialités à base de testostérone sous forme de gel (concentration de 1%: Androgel®, Testim®; concentration de 2%: Itnogen®) reprend un certain nombre de précautions qui doivent permettre de limiter le risque de transfert de testostérone par voie cutanée:

Itnogen wordt geleverd in een flacon met een pompmechanisme dat telkens wanneer de zuiger wordt ingedrukt een halve gram gel (10 mg testosteron) levert (als het pompmechanisme volledig wordt ingedrukt).
Itnogen est fourni dans un flacon muni d’une pompe permettant de libérer un demi-gramme de gel (10 mg de testostérone) à chaque pression complète sur le piston (lorsque vous enfoncez le mécanisme).

De aanbevolen aanvangsdosis Itnogen is eenmaal daags 3 g gel (60 mg testosteron) elke ochtend op ongeveer hetzelfde tijdstip aangebracht.
La dose de départ de Itnogen recommandée est une application de 3 g de gel (60 mg de testostérone) une fois par jour, tous les matins à approximativement la même heure.

Uit absorptie-onderzoek naar testosteron bij patiënten die met Itnogen werden behandeld blijkt dat de patiënt minimaal twee uur moet wachten tussen het aanbrengen van de gel en baden of douchen.
Les études sur l’absorption de la testostérone menées chez les patients traités par Itnogen indiquent que le patient ne doit en aucun cas prendre une douche ou un bain dans les 2 heures suivant l’application du gel.

Itnogen wordt gebruikt bij mannen die zelf te weinig of geen testosteron produceren, wat hypogonadisme wordt genoemd.
Itnogen est utilisé chez les hommes souffrant d’une carence ou d’une absence de testostérone, une affection appelée hypogonadisme.

In de SKP van de specialiteiten op basis van testosteron onder vorm van gel is de enige vermelde indicatie, de behandeling van mannelijk hypogonadisme ten gevolge van tekort aan testosteron.
Le traitement de l’hypogonadisme masculin dû à un déficit en testostérone constitue la seule indication reprise dans le RCP des spécialités à base de testostérone sous forme de gel.

In beide gevallen gebruikte de vader sinds meerdere jaren een magistraal bereide gel op basis van testosteron aan een concentratie van 10% in het kader van een “anti-aging therapy”.
Dans les deux cas, le père s’appliquait depuis plusieurs années un gel à base de testostérone à une concentration de 10% sous forme de préparation magistrale dans le cadre d’une « anti-aging therapy ».