Vertaling van "Gluten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gluten | graanlijm
gluten | gluten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelukkig moet volgens de huidige reglementering de aanwezigheid van gluten in elke bereiding die gluten bevat, worden vermeld.
Heureusement, la réglementation actuelle précise que la présence de gluten doit être notée dans toutes les préparations en contenant.

Je moet weten dat gluten een eiwit is dat voorkomt in bepaalde granen zoals rogge, haver, tarwe en gerst.
Sachez que le gluten est une protéine qui se trouve dans certaines céréales, comme le seigle, l’avoine, le blé et l’orge.

Dit helpt een gluten intolerantie te voorkomen.
Cela aide à éviter une intolérance au gluten.

Het wordt aanbevolen om gluten geleidelijk aan in te voeren tijdens de lactatie.
Il est recommandé d’introduire progressivement du gluten pendant la période d’allaitement.

Het wordt aanbevolen om gluten in kleine hoeveelheden te geven wanneer de baby nog melkvoeding krijgt.
Il est recommandé d’introduire le gluten par petites quantités lorsque bébé est encore allaité.

De Rijst en Vanille Babygranen van Nestlé bevatten geen gluten.
Les Baby Cereals Riz et Vanille de Nestlé ne contiennent pas de gluten.

de allergenen, vb. hazelnoten in chocopasta of gluten in brood,
les allergènes, ex.: noisettes dans le chocolat à tartiner ou gluten dans le pain ;

In geval van T2 en HT2 mycotoxinen in granen en afgeleide producten, kunnen op die manier analyses gevraagd worden voor granen, meel, mout, chips (op basis van maïs), gluten,… Bovendien bestaan voor elk van deze matrices vele varianten (vb. chips natuur, met ui, met paprika,…) en voor enkele van deze varianten kan de methode die ontwikkeld werd voor het uitgangsmateriaal (vb chips natuur) onvoldoende blijken.
Ainsi dans le cas des mycotoxines T2 et HT2 dans les céréales et produits dérivés, des analyses peuvent être demandées sur grains, farines, malts, chips (à base de maïs), gluten, ... En outre, pour chacune de ces matrices, il existe des variantes en nombre très important (ex. chips nature, aux oignons, paprika, ..) et pour certaines d’entre elles, la méthode développée sur le matériau de départ (ex. chips nature) peut s’avérer insatisfaisante.

Bij de processtap rework van dit HACCP-voorbeeld dient bij het potentiële gevaar ‘kruiscontaminatie met allergenen’ voldoende aandacht besteed te worden aan kruiscontaminatie met bijvoorbeeld eieren of gluten.
Dans l'étape du processus 'rework' de cet exemple de HACCP, pour le danger potentiel 'contamination croisée par des allergènes', il faut consacrer une attention suffisante à la contamination croisée par des œufs ou du gluten, par exemple.

De 4 voornaamste allergenen zijn: eieren, gluten, aardnoten (pinda’s) en melkeiwitten.
Les 4 principaux allergènes sont : l'œuf, le gluten, l'arachide et la protéine de lait.