Vertaling van "Fréquence van onderzoek éénmaal per jaar te herhalen " (Nederlands → Frans) :

Fréquence van onderzoek: éénmaal per jaar te herhalen
Fréquence de l’examen : à renouveler une fois par an

frequentie van onderzoek: éénmaal per jaar te herhalen
fréquence de l’examen : à renouveler une fois par an

frequentie van onderzoek: eenmaal per jaar te herhalen.
fréquence de l’examen : à renouveler une fois par an.

Frequentie van onderzoek: eenmaal per jaar te herhalen.
Fréquence de l’examen : à renouveler une fois par an

Frequentie van onderzoek: éénmaal per jaar te herhalen
Fréquence de l’examen : à renouveler une fois par an

Frequentie van onderzoek: eenmal per jaar te herhalen
Fréquence de l’examen : à renouveler 1 fois par an

Frequentie van onderzoek: om de 5 jaar te herhalen (indien onderzoek normaal is)
Fréquence de l’examen : à renouveler tous les cinq ans (tant que l’examen est normal).

Zorgvuldig en regelmatig onderzoek van de prostaatklier en de borst moet uitgevoerd worden volgens de aanbevolen methodes (digitaal rectaal onderzoek en beoordeling van het serum PSA): minstens eenmaal per jaar bij patiënten die een testosteronbehandeling krijgen en tweemaal per jaar bij oudere patiënten of risicopatiënten (diegenen met klinische of familiale factoren).
Il faut réaliser un examen soigneux et régulier de la prostate et des seins, selon les méthodes recommandées (toucher rectal et détermination des taux sériques de PSA): au moins une fois par an chez les patients sous traitement par testostérone et deux fois par an chez les patients âgés ou les patients à risque (c.-à-d. ceux présentant des facteurs de risque cliniques ou familiaux).

Eenmaal u begonnen bent met inname van Activelle, zou u uw arts regelmatig moeten consulteren voor een medisch onderzoek (minstens eenmaal per jaar).
Une fois que vous avez commencé à prendre Activelle, vous devrez consulter votre médecin pour des examens médicaux réguliers (au moins une fois par an).

Zorgvuldige en regelmatige monitoring van de borst- en prostaatklier moet uitgevoerd worden overeenkomstig de aanbevolen methoden (digitaal rectaal onderzoek en bepaling van de serum-PSA) bij patiënten die een testosteronbehandeling krijgen, en dit minstens eenmaal per jaar, en tweemaal per jaar bij oudere patiënten en bij risicopatiënten (deze met klinische of familiale risicofactoren).
Une surveillance attentive et régulière des seins et de la prostate doit être assurée, selon les méthodes recommandées (toucher rectal et dosage du PSA - antigène spécifique de la prostate) au moins une fois par an chez tout patient recevant un traitement par la testostérone et deux fois par an chez les patients âgés et les patients à risque (facteurs de risque cliniques ou familiaux).